Question

求韩文翻译

1 哥哥就朝着你认为对的那个方向走下去吧，不论遇到什么困难，你都要相信自己一定可以。让你的好心情继续下去吧，我会一直看着哥哥的。
2 哥哥 英语学的怎么样？
3 JIJI 在姐姐家里似乎过的很好呢，哥哥很想它吧？
4 韩国的天气很冷，一定要穿的暖暖的，我们约定好，都不要感冒哦！记得按时吃饭，不要太累了。

谢谢各位的帮忙

Answer 1

1.오빠 생각대로 힘내세요. 어려움이 많아도, 자신이 꼭 믿어야 돼요. 좋은 마음이 계속 가지고 있고, 내가 오빠를 께속 보고 있을게요.
2.오빠, 영어 잘 배우고 있어요?
3.JIJI는 언니 집에 잘 지내고 있어요. 오빠가 JIJI를 보고 싶죠?
4. 한국 날씨 너무 춥죠? 감기를 거리지 말고 옷많이 입어야 돼요. 우리 약속대로 ㅋㅋ. 너무 힘들지 말고 밥은 제시간에 막어야 돼용:)
上面有些中文不能直译，我改成韩国人能理解的韩文了。希望对你有帮助。

Answer 2

1.형(오빠) 가 맞다구 생각하는 방향으로 계속 나아가자, 그 어떤 곤난에 부딛혀도 꼭 자신이 해낼수 있다고 믿어야 한다. 즐거운 심정으로 계속해. 난 형(오빠)를 계속 지켜볼거야 .
2.형(오빠) 영어 배운것은 어떻니?
3.기기는 누나(언니)집에서 잘 지내구 있는것 같구나,오빠 매우 보구싶지?
4.한국의 날씨는 정말 추워,꼭 따뜻하게 입고 우리 약속해,감기 걸리지 말기~!밥도 제때에 챙겨먹구,넘 힘들게 하지마.

Answer 3

1楼是SB，
2楼写的嘿嘿，有些地方语法不通顺啊，助词使用不当，还有翻译的都是妹妹的角度跟哥哥说的，你能确认是写这个的是女孩儿吗？ 如果是男孩子呢？
3楼的可能考虑的周到一些，语法没有错误，写的可以。