Question

帮忙把这个日文歌词翻译成中文，不要机器翻译哦

以下信息帮忙翻译以下。

[ti:さよならにさよなら]
[ar:海援队]
[al:ドラえもん のび太の创世日记]
[so:武田鉄矢]
[au:千叶和臣]
[by:Dian Lee xslidian.91.tc]
[la:jp]
[00:00.01]
[00:00.77]「さよならにさよなら」
[00:03.57]作词 武田鉄矢
[00:04.81]作曲 千叶和臣
[00:06.03]编曲 藤原いくろう
[00:06.94]呗 海援队
[00:08.27]ボリドール(株)
[00:09.59]
[00:10.65]
[00:11.82]リンゴの皮を むくように
[00:17.21]过ぎ行く时は 涡巻くかたち
[00:22.00]
[00:22.67]下へ下へと あなたがたどれば
[00:28.09]昨日が今日に つながってゆく
[00:32.36]
[00:32.94]
[00:33.56]远い昔に 别れた人も
[00:43.19]ひとまわりすれば すぐそばにいる
[00:53.07]
[00:53.62]
[00:54.49]时间は螺旋の 阶段
[01:00.32]さよならさえも つながってゆく
[01:05.85]だからさよならに さよなら
[01:11.18]すべてのさよならに さよなら
[01:16.38]
[01:17.94]
[01:23.38]LRC by Dian @ BCCT
[01:28.90]
[01:34.33]
[01:39.84]葡萄の枝が 伸びるように
[01:44.87]明日はいつも 青空の中
[01:50.22]
[01:51.00]上へ上へと あなたが登れば
[01:56.31]いつも阳ざしは 眼の前にある
[02:00.69]
[02:01.40]
[02:02.01]これから出会う 见知らぬ人も
[02:11.46]光の中で 今待っている
[02:21.41]
[02:21.89]
[02:22.48]
[02:23.18]时间は光の 阶段
[02:28.45]さよならさえも 辉いてゆく
[02:34.12]だからさよならに さよなら
[02:39.63]すべてのさよならに さよなら
[02:44.15]
[02:45.12]
[02:46.10]
[02:47.80]时间は螺旋の 阶段
[02:53.42]さよならさえも つながってゆく
[02:59.00]だからさよならに さよなら
[03:04.54]すべてのさよならに さよなら

Answer 1

[00:11.82]リンゴの皮を むくように 好像剥去的苹果皮一样
[00:17.21]过ぎ行く时は 涡巻くかたち 逝去的时间就如同漩涡的形状
[00:22.00]
[00:22.67]下へ下へと あなたがたどれば 如果你不停地探寻
[00:28.09]昨日が今日に つながってゆく 昨天总会和今天相连
[00:32.36]
[00:32.94]
[00:33.56]远い昔に 别れた人も 很久之前就分别的人们
[00:43.19]ひとまわりすれば すぐそばにいる 绕了一圈之后又会回到我们身边
[00:53.07]
[00:53.62]
[00:54.49]时间は螺旋の 阶段 时间是螺旋的楼梯
[01:00.32]さよならさえも つながってゆく 就算说了再见也还是能够再见
[01:05.85]だからさよならに さよなら 所以向再见说再见吧
[01:11.18]すべてのさよならに さよなら 向所有的再见都说再见吧
[01:16.38]
[01:17.94]
[01:23.38]LRC by Dian @ BCCT
[01:28.90]
[01:34.33]
[01:39.84]葡萄の枝が 伸びるように 好像葡萄树枝向上延伸一样
[01:44.87]明日はいつも 青空の中 明天总会出现在碧蓝的天空
[01:50.22]
[01:51.00]上へ上へと あなたが登れば 如果你不停地向上攀登
[01:56.31]いつも阳ざしは 眼の前にある 阳光总是会出现在眼前
[02:00.69]
[02:01.40]
[02:02.01]これから出会う 见知らぬ人も 还不认识的人
[02:11.46]光の中で 今待っている 如今正在阳光中等待着
[02:21.41]
[02:21.89]
[02:22.48]
[02:23.18]时间は光の 阶段 时间是光的楼梯
[02:28.45]さよならさえも 辉いてゆく 即使说了再见也仍然闪耀光辉
[02:34.12]だからさよならに さよなら 所以向再见说再见吧
[02:39.63]すべてのさよならに さよなら 向所有的再见都说再见吧
[02:44.15]
[02:45.12]
[02:46.10]
[02:47.80]时间は螺旋の 阶段 时间是螺旋的楼梯
[02:53.42]さよならさえも つながってゆく 就算说了再见也还是能够再见
[02:59.00]だからさよならに さよなら 所以向再见说再见吧
[03:04.54]すべてのさよならに さよなら 向所有的再见都说再见吧

大概就这么个意思吧。。。有的东西因为是歌词，也不可能翻译得很准确，歌词嘛，都有点模模糊糊的。PS：楼主好小气，都不给悬赏分的说~呵呵~

Answer 2

人肉翻译= =+

ドラえもん のび太の创世日记
哆拉A梦之大雄的创世日记

さよならにさよなら
对再见说再见

作词 武田鉄矢
作曲 千叶和臣
编曲 藤原いくろう
歌 海援队
[00:08.27]ボリドール(株)
[00:09.59]
[00:10.65]
[00:11.82]リンゴの皮を むくように
就像剥开苹果皮那样

[00:17.21]过ぎ行く时は 涡巻くかたち
流过的时间 卷成漩涡的形状

[00:22.00]
[00:22.67]下へ下へと あなたがたどれば
如果你一点一点走下去的话

[00:28.09]昨日が今日に つながってゆく
昨天就与今天 紧紧相连
[00:32.36]
[00:32.94]
[00:33.56]远い昔に 别れた人も
很久的从前 分别了的朋友

[00:43.19]ひとまわりすれば すぐそばにいる
如果沿螺旋转个圈 立刻出现在身边
[00:53.07]
[00:53.62]
[00:54.49]时间は螺旋の 阶段
时间是螺旋的梯子
[01:00.32]さよならさえも つながってゆく
连再见的话语也 彼此相连

[01:05.85]だからさよならに さよなら
所以就对再见 说再见吧
[01:11.18]すべてのさよならに さよなら
对所有的再见 说再见吧
[01:16.38]
[01:17.94]
[01:23.38]LRC by Dian @ BCCT
[01:28.90]
[01:34.33]
[01:39.84]葡萄の枝が 伸びるように
就像伸长的葡萄枝
[01:44.87]明日はいつも 青空の中
明天一直都在 那片蓝天里面
[01:50.22]
[01:51.00]上へ上へと あなたが登れば
若你向上 向上攀登的话

[01:56.31]いつも阳ざしは 眼の前にある
不管何时 阳光都在眼前
[02:00.69]
[02:01.40]
[02:02.01]これから出会う 见知らぬ人も
从今往后将要邂逅的 陌生的人们
[02:11.46]光の中で 今待っている
正在阳光之中 等待着与你相逢
[02:21.41]
[02:21.89]
[02:22.48]
[02:23.18]时间は光の 阶段
时间是光芒的 梯子

[02:28.45]さよならさえも 辉いてゆく
连再见的话语也 熠熠生辉
[02:34.12]だからさよならに さよなら
所以就对再见 说再见吧
[02:39.63]すべてのさよならに さよなら
对所有的再见 说再见吧
[02:44.15]
[02:45.12]
[02:46.10]
[02:47.80]时间は螺旋の 阶段
时间是螺旋的梯子

[02:53.42]さよならさえも つながってゆく
连再见的话语也 彼此相连
[02:59.00]だからさよならに さよなら
所以就对再见 说再见吧
[03:04.54]すべてのさよならに さよなら
对所有的再见 说再见吧

Answer 3

[ti:1。
援队][ar:
[al:哆啦a梦大雄的创世日记。
武田鉄矢][so:
[au:千叶和臣]
[by:dian lee xslidian . 91.3,tc。
[洛杉矶:jp]
[可爱]. 01
[可爱)]“再见”,“再见”更叫人难过
【阅读】2003 4.57]作词武田鉄矢
【阅读】2004点。和臣千叶作曲
【阅读】lucy”编曲藤原将江洋大盗
【阅读】2006 4.94。援队海呗
【阅读】(jeanボリドール(株)
【阅读】09 1.59]
【阅读】10.65]
【阅读】11 82.82]苹果皮剥去
[](17条【论坛浏览】【发表过的时候是漩涡くかたち
[])。
【阅读】!没什么下你就会
【阅读】28 1.09]昨天今天连接而成
【阅读】岁。
【阅读】平分。
【阅读】(56]在很久以前就分手了的人
【阅读】勉强?还是就会减少,在你的身边
【阅读】(51.3%)2007。
【阅读】53)。
【阅读】54 1.49]时间是螺旋楼梯
[】2000为连接也再见]
[】【)…因为再见,再见
18 . 11】[1胜1负的所有]
[】岁月vol . 2(38岁。
[】17 . 94]
[2001点38 bcct @ dian by lrc]
[】28点。
[】(33岁。
[】比率为84]葡萄的树枝一到
[】44公里,明天总是在蔚蓝的天空下
[…4》
[】为2000]幽灵你宣扬
[】56 ?总是颜晓眼睛前面
[]. 69 2000条【论坛浏览】
[条【论坛浏览】【40]
[条【论坛浏览】【黑将来陌生人
11条【论坛浏览】【点]现在在阳光中
为21条【论坛浏览】【。
[条【论坛浏览】21.89]
22 . 48条【论坛浏览】【。
[]. 18条【论坛浏览】【发表时间有光的台阶
[条【论坛浏览】28.4]再见也闪耀
12 . 34条【论坛浏览】【,再见了,再见
39条【论坛浏览】【斯基(音译)上的所有]
[条【论坛浏览】44.15]
45条【论坛浏览】【! ! ! ! ! ! ! ! !
(隔壁的46条【论坛浏览】
(47条【论坛浏览】【螺旋时间]的楼梯
1.42 53条【论坛浏览】【连再见]直接去
[条【论坛浏览】59.00,再见了,再见
[】05.04 54]所有再见,再见