Question

中级口译合格证书有什么用？

对于就业来说
是不是那种翻译的职业一定要过高级口译才可以？

Answer 1

有以下作用：

1、拥有中级口译证后，具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

2、可以进行全国流通，证书可以证明你的能力，作为求职用的依据。

3、证书与职称挂钩，国家职称评定有专职的考核小组领导机构，对职称评定，当学生走向社会工作三五年后就有相应的职称评定了。

4、口译的考试与培训最大的功劳在于，提高了考生的语言表达能力和人际交流能力。由此可见中级口译证作用还是挺大的，无论是对应聘求职还是人际交往都有一定的功效。

5、具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译 以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。

扩展资料：

口试评分标准及通过率

口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数，而只有及格与不及格之分。中级口译共十六小段，必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段，错六小段，虽然只差一小段，但结果仍然是不过。所以口试是相对来说比较残酷的。这也是口试通过率特别低的主要原因，中口一般为不超过30%，高口一般不超过20%。如一个考场一天有二十名考生，中口最多过六到七人，高口最多过三到四人。

具体到每小段的时候，考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息，考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过，如翻对二分之一，则算不及格。

参考资料来源：百度百科-中级口译

Answer 2

一般来说，中级口译证书，拿不出手。。。。

中级口译水平，根本不算翻译入门阶段。高口过了，才是入门的水平。这点不夸张。

过了高口，等你接到口译任务，就懂我的意思了，那比考试，可难多了。。。

一般从业都要有高口 CATTI三口 NAETI二口的水平。

其实吧，如果这单位，没能力面试你（就是不具备鉴定你英文能力的单位）他就看你证书。如果是翻译机构呢，他们看的更多的，是你的能力（主要是面试时候，很多高人，有鉴定你英文水平的能力，即使只有中级证书，如果你水平高于，高级，也可以被录取）