Question

分析下这句日语

见つけったて言ってたよね。这句话又是た又是て的，我有点看不懂，请高人帮我分析一下这句话的成分！

Answer 1

なので是口语上的因此。前面省略了原因。
たまに是个频度副词，是偶尔的意思。
动词原形＋ことがあります是一个语法。表示，有时会……
何を言われているのか分からなくなる相当于一个从句。
这里的言われている表示被动。直译就是：不懂自己在被对方说什么。
意译的话可以按你这个翻译。