Question

英语翻译求助！！！！

谁帮我翻译下这段话并且分析相关的固定词组：
May has been going on a lot of dates recently.But she's not looking for Mr Right—she's looking to improve her Japanese.As for the people she meets，they're getting something out of it，too.Jack is teaching them how to play the guitar.
“going on a lot of dates "是什么意思？
“As for the people she meets，they're getting something out of it，too.”
是什么意思，其中As 什么意思什么用法！
Help！help！
最后一句打错人名。。应该是“May is teaching them how to play the guitar.”

Answer 1

May 最近有很多约会。但是她并不是为了找白马王子——她是为了提高她的日语。而对于那些跟她约会的人，他们没有那种想法（意思就是跟前面May一样不是为了找男女朋友）。May正教他们怎么弹吉他。
1）going on a lot of dates ：have been doing 是现在完成进行时，表示在过去某一时刻之前开始的动作或状态一直持续到说话为止。go on a lot of dates ——进行很多约会。
2）As for the people she meets，they're getting something out of it，too：对于那些跟她约会的人，他们也跟那个（找男女朋友）没有关系。As——与for组成词组，是“关于/至于”的意思。

Answer 2

May最近一段时间有很多约会，但她一直没有意向寻找属于她的“对的人”——她只是在提高她得到日语水平。 对于她所见到的所有人，他们都有同样的想法（想要摆脱这样一种约会），May正在教他们如何弹吉它。

going on a lot of dates 是有很多约会的意思
As for the people she meets，they're getting something out of it，too是 对于她所见到的所有人，他们都有同样的想法（想要摆脱这样一种约会）的意思，As 是和for连用的短语，as for 至于。

Answer 3

梅最近一段时间有很多约会，但她不是在找白马王子——她是在寻求提高她的日语水平。 对于她所约会的人，他们也得到回馈，梅在教他们学弹吉它。

“going on a lot of dates " 参加很多约会
“getting something out of it” 从中得到东西