Question

专业人士，高手，权威人士来！！！高分悬赏请教！！！语法问题。

当主语为复数形式，后跟each作同位语时，如果each位于动词之前，其后的代词或相应的限定词用复数形式；如果 each位于动词之后，其后的代词或相应的限定词用单数形式。如：
They each have two coats
we are each responsible for his own family
这对吗？第一句的问题我明白，我现在需要得到each在动词之后的用法的肯定。到底第二句对不对，还是应该we are each responsible for our own family. 并且第二句each还是we的同位语吗？并且有第二句这样用的吗？常见吗？地道么？
我想我没表达清楚，我的意思是第二句那种，for后边用his, 还是用our

Answer 1

到底第二句对不对，还是应该we are each responsible for our own family. 并且第二句each还是we的同位语吗？并且有第二句这样用的吗？常见吗？地道么？
1对。
2可以看作是同位语（从意义上）。但从结构看它是状语（each可以作副词）。语法不宜死抠。
3有第二句这样用的。较常见。没什么不地道。
例：The witnesses were each perfectly certain of what they said.
证人们个个对自己所说的话十分肯定。
补充：用our

Answer 2

Answer:
LZ是把"each"作副词和代词的两种词性混淆了
作代词
作副词(用在动词之前;be动词之后)
(1)They each have two coats
这里"each"可看作"they"的同位语,但因为eahc亦可作副词用在动词之前,所以they each中的"each"也可以看成是"副词修饰后面的谓语动词,不过不论each在这里作副词还是代词都不影响谓语的数.因为谓语的"数"讲究的是"主"谓一致看的是"主语"
如"each of them "不同与"They each ",此时"each"作中心语强调个体,谓语当然要用单数
综上所述LZ所例的两个句了,毫无疑问谓语都用复数,
补充问题回复
学习语言不能为了语法而语法,LZ要明白语法是对语言规律的总结,是先有语言后有语法.
全句译:我们每人都要对自己的家庭。
当然要用our,我们每人都要对他人的家庭负责显然在这里不合乎语言逻辑.
不过我想LZ问题的症结还是在"each"词性的混淆上

If you still feel confused,leave a message please
祝 学习进步!

.

Answer 3

1.第二句结构上没有问题，但是each不是同位语。
2.我想您应该是想弄明白 each做同位语后面代词的单复数问题。我是这样理解的：

如果each在动词之前,理解上强调的是整体中的所有人都有这个动作，故而要用复数；而当each在动词之后，强调的则是每个人都要有这个动作，个体的个动作要用单数。其实这个纯粹是一个语法上的问题，根据语感来理解情境和判断语义更为重要。

Answer 4

应该是这样：we each are responsible for our own family. 我们彼此都要为自己的家庭负责。
其中 each做we的同位语，中间有一个举行“be responsible for”表示“为。。。负责”；人称一致，前面说“我们”，后面当然是“我们各自的家庭”咯。