Question

请高手帮我翻译一下句子，急用的。。我不要在线翻译器翻译出来的哦。。 谢谢啦。o(∩_∩)o

1：该会徽设计以柔美上升的线条，构成了一个造型酷似火炬的五羊外形轮廓，象征着亚运会的圣火熊熊燃烧、永不熄灭。既体现了广州的城市象征，也表达了广州人民的美好愿望，还表现了运动会应有的动感。
2：广州亚运的吉祥物取名乐羊羊，一套5种，为历届亚运会中数量最多的吉祥物。形象是运动时尚的五只羊，分别取名“阿祥”、“阿和”、“阿如”、“阿意”、“乐羊羊”，组成“祥和如意乐洋洋”，表达了广州亚运会将给亚洲人民带来“吉祥、和谐、幸福、圆满和快乐”的美好祝愿，也同时传达了本届运动会“和谐、激情”的理念 。
3：“阿祥”是一只英俊潇洒、真诚勇敢的小羊，着色为奥林匹克五环中的蓝色，象征绵延流淌的珠江，代表广州人平和亲切的性格、宽广包容的胸怀。
4：“阿如”是一只美丽时尚、聪颖热情的小羊，着色为奥林匹克五环中的红色，象征广州的市花木棉花。
5：“乐羊羊”是一只高大帅气、阳光自信的大羊，着色为奥林匹克五环中的黄色，象征主办城市"穗城"(稻穗颜色)，有丰收、喜悦之意，表达亚运会的成功举办将是亚洲人民宝贵的精神财富。
6：“阿意”是一只俏皮可爱、活泼开朗的小羊，着色为奥林匹克五环中的绿色，充满朝气的绿色赋予她飘逸灵动的气质，象征白云山。
7：“阿和”是一只朴实谦逊、沉着坚定的小羊，着色为奥林匹克五环中的黑色，象征岭南文化的源远流长和千年古城深厚的历史文化积淀。
8：除了有28项奥运会比赛项目，本届亚运会还有14项非奥运会项目的正式比赛项目，其中包括新增设的围棋、武术、龙舟等中国传统项目。
翻译成英语啊！我用网上直译下来的不对。我们老师说那样的不能要。那样的翻译不是句子，只是一堆单词。

Answer 1

花了些时间手工翻译的，相信您也是看得懂好坏的。

1． This emblem is formed to a shape like 5 sheep similar to a torch with graceful and uprising lines,simpolizing the sacred flaming ceremonial fire of the Asian Games will burn forever ,never died out.
2． The mascot of the Guangzhou Asian Games is called Le Yangyang,5 kinds per set,which are the most for those as the mascot of the Games so far.Their figures are 5 fashionable and motional sheep,called respectively”A Xiang”,”A He”,”A Ru”,”A Yi”,”Le Yangyang”,combining the sentence”Xianghe Ruyi Leyangyang(lucky,as one wishes,jolly)”meaning the kind wish that the Guangzhou Asian Games would bring luck,harmony,happiness,consummation and cheerfulness.In the meantime,conveying the idea of harmony and passion of this Game.
3． “A Xiang ”is a handsome,elegant,sincere and brave lamb,colored blue of one of the 5 rings of the Olympic flag,symbolizing the endless flowing Pearl River,representing the easy-going character and the liberal bosom of Guangzhou People.
4． “A Ru”is a pretty and fashionable,smart and warm-hearted lamb,colored red of one of the 5 rings of Olympic flag,symbolizing the city flower Kapok of Guangzhou.
5． “Le Yangyang”is a tall and handsome,confident and sunshine big sheep,colored yellow of one of the 5 rings of the Olympic flag,symbolizing the sponsor Ear City(which is yellow),containing the meaning of harvest and joy,expressing that the success of the Game will be the spiritual treasure of the Asian people.
6． “A Yi”is a cute,vivacious and outgoing lamb,colored green of one of the 5 rings of the Olympic flag,a vivid color which gives it the graceful temperament,symbolizing the White Cloud Mountain of Guangzhou.
7． “A He” is an honest and modest,calm and steadfast lamb,colored black of one of the 5 rings of the Olympic flag,symbolizing the long history and the profound sediment of the culture of the old city.
8． Except the 28 events of the Olympic Games,in this Asian Game,there are 14 more medal sports which are not the events of the Olympic Games,including some newly added Chinese traditional events like:the game of go,Martial Art,dragon boat etc.

Answer 2

1: this emblem design with gentle and rising line, constitute a modelling resembles a torch five-goat shape layout, symbolizing the Asian games of the flame burning, never extinguished. Not only embodies the symbol of guangzhou city, guangzhou people also expressed the desire, also shows games due to move feeling.
2: guangzhou Asian games mascot named LeYang sheep, a set of five kinds, all previous Asian games for the largest number of mascots. The image is sports fashionable five sheep respectively, named it "a xiang", "a he", "a ru", "a yi" and "le yang yang", to form a "peaceful flexibly, and express the music yangyang" guangzhou Asian will give Asian people bring "auspicious, harmony and happiness, completeness and happy" best wishes, and also to convey the this games "harmonious, passion" concept.
3: "a xiang" is a handsome and natural and unrestrained, sincere brave little lamb, coloring for the Olympic rings in blue, the symbol of the pearl river, flowing stretches representative guangzhou tied them and kind personality, broad inclusive mind.
4: "a ru" is a beautiful vogue, intelligent enthusiasm lamb, coloring for the Olympic rings, the red, the symbol of guangzhou city flower kapok.
5: "le yang yang" is a tall handsome, sunshine and self-confidence of big sheep, coloring for the Olympic rings symbolize the yellow, the host city "spike city" (rice color), a good harvest, joy of Italy, expression of the Asian games will be held successfully Asian people's valuable spiritual wealth.
6: "a yi" is a is nifty and lovely, lively, cheerful lamb, coloring for the Olympic rings in the green, vigorous green gave her elegant and clever temperament, symbol of baiyun mountain.
7: "a he "is a guileless humility, composure firm lamb, coloring for the Olympic rings of black, the symbol of lingnan culture has a long history and the millennium ancient long history culture.
8: besides have 28 in the Olympic Games, the Asian games and 14 items not Olympic Games official event, including new portfolio of weiqi, martial art, Chinese traditional dragon boat etc projects.
翻译很辛苦，希望能采纳~ 希望对你有帮助

Answer 3

1: The logo design to the increase in soft lines form a shape similar to the outline shape wuyang torch, a symbol of the Asian Games torch burning and never extinguished. Embodies the symbol of Guangzhou city, Guangzhou has also expressed good wishes of the people, but also performance of the Games should be dynamic.
2: The Guangzhou Asian Games mascot named Le Yangyang, a set of 5 for the largest number of previous Asian Games mascot. Image is sporty and stylish five sheep, respectively named "Xiang", "Ah," "Ah, such as," "Ah Yi", "Le Yangyang," form a "harmonious smug music titled" to express the Guangzhou Asian Games will be brought to the Asian people, "good luck, harmony, happiness, successful and happy," the good wishes and also conveyed the Games "harmony, passion" philosophy.
3: "Xiang" is a handsome, sincere and courageous lamb, colored blue for the Olympic rings, symbolizing the flowing stretch of the Pearl River, on behalf of peace in Guangzhou were friendly personality, broad minded and tolerant.
4: "Ah, such as" is a beautiful fashion, bright warm lamb, colored red for the Olympic rings, a symbol of Guangzhou city flower Kapok.
5: "Le Yangyang" is a tall, handsome, sun confident big sheep, and colored yellow for the Olympic rings, symbolizing the host city of the "Guangzhou city" (rice color), with harvest, meaning joy, table Daya The success of the Games will be a valuable spiritual wealth of the people of Asia.
6: "Ah Yi" is a playful, cute, lively and cheerful lamb, the Olympic rings in colored green, vibrant green to give her elegant facial temperament, a symbol of Baiyun Mountain.
7: "A and" is a simple and humble, calm and firm lamb, colored black for the Olympic rings, symbolizing the Lingnan culture has a long history and the ancient town of profound historical and cultural heritage.
8: In addition to the Olympic Games 28, the Asian Games there are 14 non-official Olympic events, including the new Go, wushu, dragon boat and other Chinese traditional items.

Answer 4

不是吧 开什么玩笑 这么多，你是想翻译成什么啊，应该说明白嘛