Question

汉语有趣的语言现象

Answer 1

2月21日是国际母语日，各国的语言各具特色。喜爱汉语，不仅仅因为自己是中国人，还因为汉语的魅力无限，趣味十足。汉语非常灵动，因此，它闹出的乐趣也非常多。

再过几个月就是一年一度的高考了，知道高考的日子为什么定在6月7、8日吗？因为那是“录取吧（678）”当然，这是一个笑话。汉语的谐音笑话俯拾皆是。

有一个农民在集市上卖鱼，于是他向路人高喊：“鲜鱼！鲜鱼！”，旁边一个卖泡糖的跟着高喊：“泡糖！泡糖！”，于是他们两个就吵起来了。对面一个卖豆芽的一直喊：“豆芽！豆芽！”，于是三个人就吵得不可开交了。

知道这是为什么吗？原来卖鱼的一喊“鲜鱼”，卖泡糖的就喊“泡糖（泡汤）”，卖鱼的定会说：“为什么骂我的鲜鱼泡汤了！”，于是两人就吵起来。卖豆芽的又一直叫“豆芽（斗呀），豆芽（斗呀）”，卖鱼和卖泡糖的定会说他幸灾乐祸，于是三人就吵起来了。

还有一个笑话：一个县长口音很重，他到村里作报告：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！”(其实是：同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！！)

他又说：“我捡个狗屎给你们舔舔”（其实是：我讲个故事给你们听听）

县长讲完以后，又说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！”（其实是：同志们，今天的饭够吃了，大家都是大碗吧！）

再来一个笑话吧，同样是口音问题。先下来了一个小伙子，他普通话不太好。他路过一个摊子，有点饿，就对老板娘说：“老板娘，摸一晚多少钱？（馍一碗）”老板娘瞪着他，他以为没有馍了，又问：“那睡觉一晚多少钱？（水饺一碗）”。

因为有了谐音，有的人取的名字也很搞笑。公安户口系统记录的搞笑名字就有：刘产；杨伟；范统；夏健仁；秦寿生；史珍香；孟怡。都知道问题在哪里了吧！以后父母给孩子取名要注意啦！

中国有的歇后语就用到了谐音，如：

河边洗黄连――河苦（何苦）

男人生孩子――男产（难产）

穷木匠开张――只有一锯（只有一句）

谐音就是利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，产生的笑话。同样，汉语的表达也趣味无穷。

还是一个笑话：一个外国人刚学汉语，他在一个中国朋友的家里做客，顺便请教汉语怎么学。朋友告诉他：“我们中国一般在一个物体名词后面加一个‘子’，比如‘桌子’、‘柜子’”外国人点点头，此时中国朋友的妻子回来了，手上戴着一块表，外国人大叫：“哇！好漂亮的一个婊子啊！”

还有一个历史传说：汉武帝时，有一年北方匈奴派人送来一份战书，上面写着“天心取米”四字。这四个字到底是意思，皇帝看半天看不懂，召集文武官员研究，也没人看懂，皇帝只好张榜招贤。

有个叫何塘的揭榜应招，说：“小臣懂这‘四字’，并有退兵之计。”皇帝命他详细解释。

何塘说：“依小臣之见，‘天’者，天朝也；‘心’者，中原也；‘米’者，圣上也。天心取米，即是夺我江山，取圣上龙位的意思。”说完，便提笔在“天”字中间加了一竖，变成“未”字；在“心”字的右两点中间加了一长撇，变成“必”字；在“取”字左上头加上了“乛 ”，变成“敢”字；在“米”字上部加上一横，变成“来”字，即将匈奴的“天心取米”，改成“未必敢来”，请求皇上，派臣送回匈奴。

匈奴首领原看到：“未必敢来”，想必有防备，急令退兵，取消了进犯图谋。

汉语有趣的现象还很多，比如你说：“晒太阳”，其实是被太阳晒；消防官兵常去救火，其实不是“救火”，是灭火；“好不容易”和“好容易”虽然一个加否定“不”，一个不加，但其实都是一样的意思，“见不得”和“了得”也是一样；“中国大胜日本队”和“中国大败日本队”都是一样的。

《世界上最难学的十大语言排行》中，中国汉语被公认世界最难学，排第一。对于欧洲人来说，他们的思维惯性和咱们汉语不一样。对于常常说汉语的你，是不是觉得很骄傲呢？我在此呼吁大家要好好说规范的汉语，少说网络语。

2017.02.21丁酉鸡年正月二十五

Answer 2

一、有趣的搭配。
汉语中，有些短语看似动宾关系，认真细辨，却发现动词和宾语并没有支配与被支配关系，揣摩其义，发现挺有意思的。明明是“在食堂吃”却说成“吃食堂”，明明是“被太阳晒”却说成“晒太阳”，明明是“自己哭”，却说是“哭鼻子”，明明是“让医生看”却说是“看医生”，明明是“灭火”却说成是“救火”，明明是“下馆子”却说成“炒盘子”。另外，还有“吃香”“吃棒”等词细细揣摩也挺有意思的。
二、有趣的反义。
有些句子关键成分用含义相反的词，但整个句子表达出的意思却可能相同。请看下面几个例子。
“你真不是个东西！”这句话蕴含着戏谑或咒骂对方的意思，但是如果反过来说：“你真是个东西！”也同样不见得是好话。