Question

“一见钟情”用英语如何翻译

Answer 1

love at first sight

读音：英 [lʌv æt fə:st sait]   美 [lʌv æt fɚst saɪt]  

一见钟情

例句：

1、Tom met Mary at a party, and they fell in love at first sight. 

汤姆在一次聚会上遇到玛丽，两人一见钟情。

2、The young couple fell in love at first sight. 

这对年轻人一见钟

重点词汇：sight

n.景象;看见;视力;视野

vt.瞄准;看见，发现;观察;调准瞄准器

vi.（用仪器）瞄准;观察

扩展资料：

A Growing Love

日久生情

例句：

1、But for most of the time, I believe they shared a deep and growing love for each other.

但在大部分时间里，我相信他们相互之间的深情不断增长着。

2、What are some of the differences between love and infatuation? Genuine love is more likely to involve a process of "growing" in love rather than "falling" in love. 

爱情与迷恋之间有哪些差别呢？真正的爱情可能是日久生情而不是骤然间坠入爱河。

重点词汇：growing

读音：英 [ˈgrəʊɪŋ]   美 [ˈgroʊɪŋ]  

adj.生长的;增长的;成长中的;初期的困难（或问题等）

v.增加;种植( grow的现在分词 );扩大;扩展

Answer 2

Fall in Love at First sight
一见钟情（也是电影名）

一见钟情
解 释： 钟：集中；钟情：爱情专注。旧指男女之间一见面就产生爱情。
出 处： 清·墨浪子《西湖佳话》：“乃蒙郎君一见钟情，故贱妾有感于心。”
用 法： 连动式；作谓语、定语、宾语；用于男女之间相爱
示 例： 徐迟《三峡记·远游》：“祁连山俘虏了我的心，青海湖我～。”
近义词： 一见倾心、一见如故、一拍即合
反义词： 无动于衷、行同陌路、视同路人
歇后语： 白素贞借伞
灯 谜： 吕布遇貂蝉

一见钟情

——苏小小与阮郁

乃蒙郎君一见钟情，故贱妾有感于心。

——墨浪子《西湖佳话·西泠韵迹》

希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...

Answer 3

"Fall in love at first sight"

祝LZ学习进步~~O(∩_∩)O~~

Answer 4

fall in love at first sight

Answer 5

love at first sight
fall in love at first sight

参见 金山词霸