Question

法语高手请进！merci merci !

我才学法语不久，现需要一篇自我介绍文稿，因自己才能有限，故求大虾翻译几句话，灰常感谢！

我十九岁了
我是2010级电子商务专业的学生
我的爱好是上网，桌游，例如三国杀，还有听音乐等等
我有一个梦想：与心爱的人环游世界：在埃菲尔铁塔下拥抱，在塞纳河边散步。。。
我最看重的东西是自由，无论是身体还是思想上的
我只学了一点点法语，我希望通过这次大赛锻炼自己，若表现不好，请各位见谅
祝各位每天都快快乐乐

Answer 1

J'ai dix-neuf ans.
Je suis étudiant(e) en e-commerce/affaire électronique de 2010
Mon loirsir préféré est de passer du temps sur internet. J'aime aussi jouer le jeu de société (par exemple: Tueurs des Trois Royaumes, un jeu de société chinois) et écouter la musique
J'ai un rêve.Un jour je ferai le tour du monde avec mon amour. On s'embrassera sous la tour Eiffel et on fera une promonade en bord de Seine.
Pour moi, le plus important, c'est la liberté de l'âme et du corps
Je connais seulement un peu de français et j'espère être bien entraîné à travers de ce concours
Je vous souhaites à tous d'être heureux tous les jours
若表现不好，请各位见谅，这句话没有翻译，没有必要。表现好不好是别人评价，你尽力就用不到说见谅之类的话。

Answer 2

在线找法语助手 整句翻译 翻译的很准的 也没用语法错误

Answer 3

J'ai dix-neuf ans,
Je suis le "e-business" a la promotion de 2010.
Et ma passion... j'intéresse a l'internet et les jeux en table comme "san guo sha", et j'aime ecouter la musique aussi.
Je rêve que je peux traverser le monde avec mon amoureuse, on pourrait s'embrasser au-dessous de la Tour Eiffel et se promenerait au bord de la Seine...
J'attache de l'importance a la liberté, n'importe lequel d'entre le physique et le morale.

j'ai appris un peu de fran?ais , j'espére qu'il peux m'entra?ner a ce concours, excuseriez ma mouvaise expression.
Je vous souhaite la joie pour toujours.

估计问题不少 ，请等待楼下高手的翻译！