Question

翻译句子，英语高手进来帮忙

1。Practically all substances expand when heated and contract when cooled
2.This was the period when Einstein began the research which resulted in the creation of his famous theory of Relativity
3.It is a great pleasure to be here in Beijing and to have this occasion for thanking the Chinese government and the people of China for all the kindness and hospitality, which they have shown me.
4.He who has never reached the Great Wall is not a true man
5.We can measure the water in a pot, but we can't measure its heat. We haven't an instrument for that
6.The time-keeping devices of electronic watches are much more accurate than those of mechanical ones
7.These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources

Answer 1

1.实际上一切物质在加热的时候膨胀,当遇到冷的时候收缩
2。就在这期间,爱因斯坦开始了研究工作,他创立了有名的相对论
3。这是一个巨大的很高兴来到北京,能有这个机会感谢中国政府和中国人民的所有的仁慈和好客,他们给我看。
4。他根本不能到达长城不是男子汉
5。我们可以测量水放在一个大锅里,但是我们不能来测试它的热量。我们还没有一种乐器
6。时间保持装置的电子手表更精确的机械的
7。这些发展中国家占地极广,包括人口众多、丰富的自然资源

Answer 2

1 实际上，所有的物体都会热胀冷缩。
2 就在这个时期，爱因斯坦开始了研究，并且因而提出了相对论这一著名学说。
3 我很高兴来到北京，并且能够在这里感谢中国政府和人民对我的热情友好。
4 不到长城非好汉。
5 我们可以用水壶测量水位，但却不能测量温度。我们没有这样的仪器。
6 电子表比机械表准。
7 这些发展中国家拥有广阔的领土，庞大的人口和丰富的自然资源。
PS：弱弱的附一句，这些句子貌似是我们以前翻译课的练习啊。。。

Answer 3

1.几乎所有的物质受热膨胀（扩张），遇冷收缩。
2.就在这段时期爱因斯坦开始了一项研究，这项研究导致了他著名的理论《相对论》的产生。
3.我很高兴来到北京，很高兴在这个场合感谢中国政府和中国人民对我表现出的友善和好客。
4.不到长城非好汉。（毛泽东）
5.我们可以在容器里测量水，但是不能测量水的热量。我们还没有能够测量水的热量的器材。
6.与时俱进的电子手表的装置比那些机械驱动的手表的装置精确得多。
7.这些发展中国家地域广袤，人口众多，自然资源丰富。

Answer 4

1。几乎所有的物质遇热膨胀，遇冷收缩
2，本是爱因斯坦的时期开始了研究，而这在他著名的相对论理论创新的结果
3.It是一个很高兴能够在北京工作，并具有感谢中国政府和所有善良和好客，他们向我展示了中国人来说，这场合。
谁从来没有到达长城他是一名不是一个真正的男人
5，我们可以测量在壶中的水，但我们不能测量它的热量。我们还没有为该仪器
6，计时装置的电子表比机械更准确的那些
7.These发展中国家覆盖地域辽阔，人口众多，包括天然资源丰富

Answer 5

1.实际上，所有的物质在受热后会膨胀，而在受冷时收缩。
2.这段时期爱因斯坦开始了他的研究，该研究最终帮助他完成了他著名的相对论。
3.我很荣幸能来到北京并有幸感谢中国政府和中国人们对我们的善良和好客。
4.不到长城非好汉。
5.我们可以测量一个水壶内的水，但我们无法测量其温度。我们没有测试温度的仪器。
6.电子表的计时器比机械表的计时器要准的多。
7.这些发张中国家涵盖了很大的地域范围，包含了绝大多数的人口以及丰富的自然资源。

供参考