Question

【中翻英】翻译几个简单的小句子，比较急，在线等。谢谢。

1.你发烧了，不应该去上学，而应该去看病。（insted of）
2.我的朋友霍布建议我不要搬到纽约去。（advise, more）
3.史密斯太太的体重不断增加，他的丈夫告诉她要节食。（go on a diet）

Answer 1

1.You catch a bad cold,so you should see a doctor ,instead of going to school.
应该是instead ，而非insted。instead of doing sth 做什么而不是做什么
instead意是替代
2.My friend Hobbo advises me against moving to New York.
应是move吧？
advise sb against doing sth “建议某人不要做某事” 还有advice 是名词。
3.Mrs.Smith's weight are getting heavier and heavier,his husband tells her to go on a diet。也可用loss weight .（节食）
比较级 and 比较级 表示越来越 （多音节的为more and more adj.）
tell sb(not) to do sth 告诉某人（不）要做某事

2 3注意三单

Answer 2

You have got a fever so you should go to the school instead of seeing a doctor.
My friend Hob advised me that I should not move to New York.(注意此处虚拟）
Miss Smith's weight is increasing without a stop,her husband told her to go on a diet.
希望能帮到你哦

Answer 3

1. Now you are having a fever,you'd better go to hospital instead of school.
第二句more 是你打错了吧 应该是 move？
2.My friend Holb advise me not to move to New York.
3.Miss.simth gets fater and fater,her husband ask her to go on a diet.
很认真弄好的...

Answer 4

You have a fever, you should go to see the doctor instead of going to school.
My friend Hobb advice me not to move to New York. (不好意思，more不知道放哪里)
Mrs Smith is getting heavier and heavier, her husband tells herthat she has to go on a diet.

Answer 5

1.Do you have a fever, should not go to school, while should go to see a doctor.
2.My friend huo cloth advised me not to move to New York.
3.Mrs. Smith's gaining weight, her husband told her to be on a diet.