暮光之城《暮色-twilight》《新月-new moon》《月食-eclipse》 电影版的中英文对照台词,要完整的。非常感

 我来答
danamcy
2010-12-18 · TA获得超过220个赞
知道答主
回答量:38
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
  《暮光之城》电影台词(一)英语学习 2009-03-29 08:19:12 阅读1397 评论1 字号:大中小 订阅
  1. I'd never given much thought to how I would die.
  我从来没有认真想过我将如何死去。

  2. But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.
  但为最爱的人而死似乎是个不错的选择。

  3. So I can't bring myself to regret the decision to leave home.
  我并不后悔当初离家出走的决定。

  4. Heard you guys coming all the way down the road.
  听说你们一路赶来。

  5. Charlie here hasn't shut up about it since you told him you were coming.
  听说你要来,查理就不停地唠叨。

  6. All right, keep exaggerating. I'll roll you into the mud.
  好吧,你就夺大其词,我要让你来个嘴啃泥巴。

  7. It's getting worse with old age.
  随著年纪增长越来越瞎闹。

  8. I'm down with the kids.
  我和孩子们是一夥的。

  9. Oh, yeah, dude. You're the bomb.
  是的,老兄,你就是爱吹嘘的家夥。

  10. Listen, you gotta double-pump the clutch when you shift, but besides that, you should be good.
  听著,你换挡的时候要踩两下离合器,除此之外就没别的问题了。

  11. I go to school on the reservation.
  我约了人一起去学校。

  12. Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place.
  你好,我是埃裏克,这裏的千裏眼、顺风耳。

  13. Anything you need, tour guide, lunch date, shoulder to cry on?
  你需要什麼吗?校园导游、午餐夥伴、还是哭泣时依靠的肩膀?

  14. I'm really kind of the more suffer-in-silence tyep.
  我是打落门牙往肚裏吞的那种人。(意译)

  15. She's got a great spike, huh?
  她扣球不错,对吗?

  16. Are't people from Arizona supposed to be, like, really tan?
  亚利桑那州的人不都是深色皮肤的吗?

  17. Maybe that's why they kicked me out.
  所以他们把我赶出来了。

  18. I got your back, baby.
  我支持你,宝贝。

  19. They kind of keep to themselves.
  他们不和别人来往。

  20. I just can't get over how grown up you are. And so gorgeous.
  我只是还不能习惯你已经长大了还如此迷人。

  21. I literally repel technology now.
  我现在真的很抵制高科技产品。

  22. It doesn't even matter.
  没什麼好说的。

  23. I planned to confront him and demand to know what his problem was.
  我决定面对他弄清楚他到底有什麼问题。

  24. Ice doesn't really help the uncoordinated.
  冰使我失去了平衡。

  25. Anyway, I figured I'd lend a hand.
  不管怎样,我要去帮忙。

  26. Prom Committee is a chick thing, but I gotta cover it for the paper anyway, and they need a guy to help choose the music.
  舞会委员会是女孩子的事情,不过这样我就不用考试了,她们需要一个男孩子帮忙挑选音乐。

  27. It's complicated.
  一言难尽。

  28. I'm sure I can keep up.
  我有耐心听你倾诉。

  29. I'm just trying to figure you out. You 're very difficult for me to read.
  我只想了解你。对我来说,你很难看透。

  30. No. It sure as hell is not okay. You can kiss your license goodbye.
  不,情况很糟糕。你可以和驾照吻别了。

  ☆☆电影资料:

  影片名称:《Twilight》 2009 (暮光之城2新月)The Twilight Saga: New Moon 经典台词

  导演:克里斯·韦兹 编剧:斯蒂芬妮·梅耶

  1、Edward:Bella,you give me everything just by breathing.

  爱德华:贝拉,你的一呼一吸就是我的全部。

  2、Death that hath sucked the honey of the breath,hath has no power yet upon the beauty.

  死亡虽然带走了你甜美的呼吸,却无法夺走你的美丽!

  3、Edward:Bella,the only thing that can hurt me is you,and I don′t have anything else to be afraid of.

  爱德华:贝拉,唯一能伤害我的只有你,其他的我什么都不怕!

  4、Bella:The pain is my only reminder that he is real…

  贝拉:只有痛苦才能提醒我他曾经存在过…

  5、Jacob:Age is just a number.

  雅各布:年龄只是个数字!

  6、Bella:You are sort of beautiful.

  贝拉:你长得有点帅!

  7、Laurent:An eye for an eye.

  劳伦特:以牙还牙!

  8、Jacob:You know,lack of confidence in us is a little insulting.

  雅各布:对我们没有信心那也算一种侮辱。

  9、Edward:He did say,I couldn′t take a step inside through the door.I came in through the window.

  爱德华:他说过,我不能踏进门口一步,我是从窗户进来的!

  第三部的我发给你吧··
百度网友8fe4123c42
2010-12-18 · TA获得超过144个赞
知道答主
回答量:93
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
我连电影都没看齐呢,只看过《twilight》。其他的谁有的话可不可以发到我邮箱里?
120018378@qq.com
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-12-18
展开全部
kot7o87oooooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 也和他人发挥和和法规和和法规和复合肥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥 给哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥 哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥给哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥 个哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥给哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
爽毖
2010-12-18 · TA获得超过129个赞
知道答主
回答量:104
采纳率:0%
帮助的人:45.6万
展开全部
网上查下啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式