Question

外研社版英语初三年级下M2U2课文翻译my school life

Answer 1

My school life
我的学校生活
My name is Sally Maxwell, and I'm 15.
我的名字是萨利、马克斯韦尔，今年15岁。
I've been at Park School, London since I was 11.
从我11岁起，我就在伦敦的帕克学校读书。
If I pass my exams next year, I'll stay here mutil I'm 18.
如果我明年通过了考试，我将在这里待到18岁。
Park School is a secondary school, about 20 minutes by bike away from home .
帕克学校是一所中学，从我家骑自行车到学校大约要20分钟。
Before I came here, I went to primary school, near my home.
我来这里之前，我在我家附近的小学上学。
I started primary school when I was five and stayed there for six years.
我5岁开始上的小学，在那里待了六年。
The schoolday is from 8:45 am to 3: 15 pm.
上学的时间是上午8点45 至下午3点15。
We spend the first 10 minutes in our classroom while our teacher checks which pupils are present or absent.
在刚开始的10分钟里我们待在教室，让老师检查学生的出勤情况。
Then everyone goes to the main hall.
然后，所有人都去大厅，
There our head teacher makes a speech and tells us any news about the school.
在那里，校长发表演讲，并告诉我们学校的一些新闻。
Lessons begin at 9:05 and last for an hour.
9:05 开始上课，一节课一个小时。
We have a break at 11:05 until 11:20, then another lesson, then lunch for an hour.
在11:05 至11:20期间我们休息，然后再上一节课，接着是一个小时的午饭时间。
We have two more lessons before school finishes.
在放学之前我们还要上两节课。
This year I have 11 subjects: maths , biology. chemistry. French, History. geography, music and IT, PHSE,ADT and PE
今年，我有11门课程：数学、生物、化学、法语、历史、地理、音乐和IT, PHSE,ADT and PE。
(these stand for Information Technology；Personal Health and Safety Education: Art Desing and Technology and Physical Education).
（这些分别代表信息技术；个人健康；和安全教育；艺术、设计与技术、体育等课程的简称）。
Fortunately, we don't have exams in every subject.
幸运的是，我们并不是每门功课都要考试。
PHSE is about the dangers of drugs and smoking, among other things.
个人健康和安全教育讲的是毒品和吸烟的危害性，以及其他一些内容。
In ADT we also do things like learning to cool as well as drawing and design,
在艺术、设计与技术这门课中我们学习绘画与设计，也学习烹饪。
Some people can do Italian and Spanish instead of French, but no one is learning Chinese ... yet!
有一些学生不会做法国菜，会做意大利菜和西班牙菜，但是还没有人学做中国菜。
PE involves physical exercise, basketball, trainging in the gym and swimming—
体育课包括体育锻炼，篮球以及在体育馆的训练和游泳。
we're really lucky to have a swimming pool.
我们真的很幸运能有一个游泳池。
I took exams when I was 7,10 and 14 years old.
我在7岁、10岁和14岁的时候参加过考试。
Next year I take my exams in eight subjects,
明年我得参加八门课程的考试，
and then I can do between three and five subjects for the wxams in my final year.
然后我可以在最后一年参加三至五门课程的考试。
We have a large sports ground where we play football, tennis and do athletics both during and after school hours.
我们有一个大的运动场，上学期间或放学之后，我们可以在那里踢足球、打网球和进行体育锻炼。
Afterschool activities,such as sports clubs and language societies are popular, too.
课外活动像体育俱乐部和语言社团也都很受欢迎。
During the school year there are usually visits to museums and galleries, and to camps for activities, such as climbing and cycling in the country.
在每个学年中，通常会去博物馆和艺术画廊参观，以及像爬山和在乡间骑自行车这样的野营活动。
There are parties and discos and a sports day,
还有一些聚会、迪斯科和运动日，
and the school play is a really important event.
学校的演出也是一件十分重要的事件。
Once a term, there is a parents' meeting.
每个学期都有一次家长会，
S o our parents and teachers can talk about our progress.
父母和老师可以谈谈我们的进步。
What's the best thing about school? English, history, music ... and my friends.
学校里最好的事情是什么？英语、历史、音乐....... 和我的朋友们。
What's the worst thing? Homework ... and exams!
最坏的事情呢？ 家庭作业...... 和考试。

Answer 2

我的名字是萨利麦斯威尔，15岁。自从我11岁我就已经在伦敦的公园学校学习。如果明年通过了考试，我将在这里直到18岁。
帕克学校是中学，骑车从家到学校大约20分钟。来到这里之前，我在五岁时去了小学，并在那里呆了六年。
学校上学的时间是早上8:45到下午3:15。我们前10分钟在教室里，由老师检查学生的出席或缺席情况。然后每个人都去了大厅。听我们的校长做演讲，告诉我们学校的新闻。我们9:05开始上课并持续一个小时。11:05至11:20休息，然后再上一节课，然后一个小时吃午饭。我们放学前还有两节课。
今年我有11门学科：数学，生物，化学，法国，历史，
地理，化学，法国，历史，和体育。
幸运的是，我们不是每个科目要考试。PHSE是关于毒品和吸烟的危害，还有其他事情。在ADT我们也有学习做饭，一些人可以说意大利语，但是还没有人学中文……体育包括运动，篮球，在健身房训练和游泳——我们很幸运能有一个游泳池。
我们有一个大的运动场来踢足球，打网球和在学校的课后时间做运动。课外俱乐部和社团在上课时间通常会参观博物馆和美术馆，或者登山，骑自行车。我们有聚会和体育节，另外学校的演出也是一件很重要的事。每学期，有一次家长会，因此我们的父母和老师可以谈论进步。
学校最好的事情是什么？英语，历史，音乐和我的朋友们…。最坏的事情呢？考试和作业！

Answer 3

我的名字是萨利麦斯威尔，15岁。自从我11岁我就已经在伦敦的公园学校学习。如果明年通过了考试，我将在这里直到18岁。
帕克学校是中学，骑车从家到学校大约20分钟。来到这里之前，我在五岁时去了小学，并在那里呆了六年。
学校上学的时间是早上8:45到下午3:15。我们前10分钟在教室里，由老师检查学生的出席或缺席情况。然后每个人都去了大厅。听我们的校长做演讲，告诉我们学校的新闻。我们9:05开始上课并持续一个小时。11:05至11:20休息，然后再上一节课，然后一个小时吃午饭。我们放学前还有两节课。
今年我有11门学科：数学，生物，化学，法国，历史，
地理，化学，法国，历史，和体育。
幸运的是，我们不是每个科目要考试。PHSE是关于毒品和吸烟的危害，还有其他事情。在ADT我们也有学习做饭，一些人可以说意大利语，但是还没有人学中文……体育包括运动，篮球，在健身房训练和游泳——我们很幸运能有一个游泳池。
我们有一个大的运动场来踢足球，打网球和在学校的课后时间做运动。课外俱乐部和社团在上课时间通常会参观博物馆和美术馆，或者登山，骑自行车。我们有聚会和体育节，另外学校的演出也是一件很重要的事。每学期，有一次家长会，因此我们的父母和老师可以谈论进步。
学校最好的事情是什么？英语，历史，音乐和我的朋友们…。最坏的事情呢？考试和作业！

Answer 4

提供下原文