Question

求Katty-perry《watch me walk away》歌词，不是the one that got way

求中英翻译，正确的

Answer 1

中文可能不太正确 但英文绝对是对的

Katy Perry ~ Watch Me Walk Away Lyrics

Don'tlike it when you call me precious
Comingout it sounds so vicious
Don'tlike it when you're sympathizing
With youreyes so patronizing

我不喜欢你叫我宝贝
听起来很邪恶
我不喜欢你同情我
当你的眼神是如此的傲慢

Never saynever
You neverthought
Iwouldn't need you
Andneither did I

从不说从不
你从没想过
我不需要你
我也从未想过

No moreco-dependence
No moremending fences
And itall leads to bad dreams
Now I'mwide awake
No morepsychodrama
No moreof your dirty karma
Believeme I wash my hands clean
Watch mewalk away

不再相互依赖
不再修补围墙
一切都导向噩梦
现在我很清醒
再没有心理剧
也没有你肮脏的因缘
相信我洗干净了我的手
看着我走远

Sorry Idon't have a tissue
For allyour pathetic issues
Sorry Idon't feel so sorry
When youtouch me
You're insuch a hurry

对不起我没有一张薄纸
给你所有可怜的毛病
对不起我并不感到抱歉
当你触碰我
你是那么的匆忙

Never saynever
You neverthought
Iwouldn't leave you
Andneither did I

从不说从不
你从没想过
我不需要你
我也从未想过

No moreco-dependence
No moremending fences
It allleads to bad dreams
Now I'mwide awake
No morepsychodrama
No moreof your dirty karma
Believeme I wash my hands clean
Watch mewalk away

不再修补围墙
一切都导向噩梦
现在我很清醒
再没有心理剧
也没有你肮脏的因缘
相信我洗干净了我的手
看着我走远

No moreno more
Watch mewalk away
No moreno more
Watch mewalk away
No moreno more

结束了结束了
看着我走远
结束了结束了
看着我走远
结束了结束了

La la lala la la
La la lala la la
Watch mewalk away
No more

啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦
看着我走远
结束了

Justwatch me walk away
Watch mewalk away
There'snothing you can say, no more
Justwatch me walk away

只要看着我走远
看着我走远
你没有话可以说，再没有了
就看着我走远吧

No moreco-dependence
No moremending fences
It allleads to bad dreams
Now I'mwide awake
No morepsychodrama
No moreof your dirty karma
Believeme I wash my hands clean
Justwatch me walk away

不再修补围墙
一切都导向噩梦
现在我很清醒
再没有心理剧
也没有你肮脏的因缘
相信我洗干净了我的手
看着我走远

(La la lala la la)

啦啦啦啦啦啦

Watchingme walk away
Watchingme walk away

看着我走远
看着我走远

追问

亲爱的，太感谢你了，5分够吗？

追答

几分都没关系 用得上就行 ^_^