Question

请英语高手翻译一段话，要准确翻译，谢谢！

THIS PHONE CANNOT BE ACTIVATED ON US CELLULAR AT ALL. IT IS ALSO SHOWING WATER DAMAGE. It did not get very wet, just slightly. This phone has ware on it. This auction is for the phone, battery, and back. No charger.
大概看懂，是不是说手机进水了啊？求准确的翻译，谢谢了

Answer 1

THIS PHONE CANNOT BE ACTIVATED ON US CELLULAR AT ALL. IT IS ALSO SHOWING WATER DAMAGE. It did not get very wet, just slightly. This phone has ware on it. This auction is for the phone, battery, and back. No charger.

这是两个人的对话，大写字母是一个人在咆哮 （哈哈哈哈）， 小写的是卖家在解释：

A:这个电话在美国的电信网络下根本激活不了！ 并且还淋过水受损！
B:它没弄到很湿，只是稍微一点点。“This phone has ware on it.”(这句不懂，应该是笔误，ware在这里完全不靠谱，我觉得可能想说warranty?那样就是：电话有保修)。 这个拍卖只包含电话，电池，还有后盖，没有充电器。

补充： ware他拼错了，它想说的是wear（两个读音一样）,说的是：没很湿，因为这个手机有个手机套

Answer 2

对于我们这款手机无法激活所有部件。它也会被水破坏。但只是有些湿,。这款手机有高品质，这次拍卖的是手机,电池和外壳，没有充电器。

Answer 3

这部手机未能被美国蜂窝（电信运营）公司激活。而且有（进水）水损的痕迹，但是仅轻微水湿而非湿透。这部手机带有软件。此次拍卖有手机、手机电池及手机外壳，没有充电器。

Answer 4

飘过。。 好好学英语很重要的