Question

求翻译一段英文小诗！要有诗意一点，不要机器的。 Every day,I can’t stop th

求翻译一段英文小诗！要有诗意一点，不要机器的。 Every day,I can’t stop thinking of you. Every time,I’m waiting. Every moment,you’re my shadow on my mind, but everybody I saw in the clouds,isn’t you. When I shaped my life naturally, I just realized that you were already a part of my heart. You’re so generous that you give me such a chance to be with you in the dream. Hence I am thankful,"thank you so much." You’re my wings and then I have enough courage. Thus I can learn to fly,fly to wider place. You’re the shooting star which I always miss. Go all out,but can’t catch much. You’re always in the perfect part of my mind. Plunge in my heart,and make me remember forever…

Answer 1

每天，我不能自已的想起你。每时每刻，我都在等待。每个瞬间，你都在我的脑海投下一片阴影，但是我在人群中看见的，都不是你。当我顺其自然的过着每一天，我发觉你已然是我内心的一部分。你毫不吝啬的给了我幻想和你同行的机会。因此，我心怀感激：“真心的感谢你。”你予我双翼，赐我勇气，所以我能够飞翔，飞向远方。你是一颗闪耀的明星，然而我总是错过。全力以赴，也无法抓住。你永远是我内心完美的存在。来我的心中吧，我会铭记一辈子……（自己翻的，作为一名高三生的练习）

Answer 2

我每天都在想念你
每时每刻都在等你
你身影已入我心底
仰望彩云随风而逝
你的倩影了无踪迹
当我慢慢长大之际
方知我不能离开你
你是如此慷慨大方
让我可以梦中有你
我因此非常感激你
心中感激言语难尽
你是我飞翔的羽翼
然后给我足够勇气
于是我学会了飞翔
飞越那广阔的地方
你真好似一颗流星
懵懂之中总是错过
我全力以赴去追寻
却无法俘获你全部
你是我心中的完璧
请你坠入我的心田
让我今生今世想你

Answer 3

每一天,我不能停止思考你。每一次,我等待。每一刻,你是我的影子在我的脑海中,但每个人都在云里我看到,不是你。自然,当我改变了我的生活,我只是意识到,你已经在我的心的一部分。你这么慷慨,你给我这样一个机会与你在梦里。因此我很感激:“谢谢你这么多。“你是我的翅膀,然后我有足够的勇气。因此我可以学会飞,飞向更广阔的地方。你是流星小姐我总是全力以赴,但是抓不到。你总是在最完美的我的思想的一部分。跳水在我心中,让我永远记住…

追答

亲，给采纳哦

我先回答的

给采纳，亲

速度

追问

你这是用电脑翻译的吧，读也读不通

追答

对的呀

用软件翻译的

你可以大概懂意思

没翻译好证明你给的原文在标点等方面有问题

Answer 4

等我一下