Question

高中英语阅读翻译

A first-ever walking, talking "bionic man" built entirely out of synthetic body parts made his Washington debut on Thursday.
The robot with a human face unveiled at the Smithsonian's National Air and Space Museum was built by London's Shadow Robot Co to showcase medical breakthroughs in bionic body parts and artificial organs.
"This is not a gimmick. This is a real science development," museum director John Dailey said.
The 6-foot-tall (1.83 meter), 170-pound (77-kg) robot is the subject of a one-hour Smithsonian Channel documentary, "The Incredible Bionic Man," airing on Sunday.
A "bionic man" was the material of science fiction in the 1970s when the television show "The Six Million Dollar Man" showed the adventures of a character named Steve Austin, a former astronaut whose body was rebuilt using synthetic parts after he nearly died.
The robot on display at the museum cost $1 million and was made from 28 artificial body parts on loan from biomedical innovators. They include a pancreas, lungs, spleen and circulatory system, with most of the parts early prototypes.
"The whole idea of the project is to get together all of the spare parts that already exist for the human body today - one piece. If you did that, what would it look like?" said Bertolt Meyer, a social psychologist from the University of Zurich in Switzerland and host of the documentary
翻译

Answer 1

A first-ever walking, talking "bionic man" built entirely out of synthetic body parts made his Washington debut on Thursday.
第一次走路，说话的“仿生”的人建造的合成部位使他的华盛顿星期四上市。
The robot with a human face unveiled at the Smithsonian's National Air and Space Museum was built by London's Shadow Robot Co to showcase medical breakthroughs in bionic body parts and artificial organs.
机器人与人类的面纱在史密森国家航空航天博物馆是由伦敦的影子机器人协同建立仿生肢体和器官展示医学突破。
"This is not a gimmick. This is a real science development," museum director John Dailey said.
“这不是一个噱头。这是一个真正的科学发展，”博物馆馆长约翰戴丽说。
The 6-foot-tall (1.83 meter), 170-pound (77-kg) robot is the subject of a one-hour Smithsonian Channel documentary, "The Incredible Bionic Man," airing on Sunday.
6英尺高（1.83米），体重170磅（77公斤）的机器人是一一小时的史密森频道的纪录片的主题，“不可思议的仿生人，”星期日播出。
A "bionic man" was the material of science fiction in the 1970s when the television show "The Six Million Dollar Man" showed the adventures of a character named Steve Austin, a former astronaut whose body was rebuilt using synthetic parts after he nearly died.
“仿生人”是科幻小说，在上世纪70年代的材料时，电视节目“六百万美元的人，“显示一个字符命名史提夫Austin的历险，前宇航员的身体被重建，他几乎死后使用合成的部分。
The robot on display at the museum cost $1 million and was made from 28 artificial body parts on loan from biomedical innovators. They include a pancreas, lungs, spleen and circulatory system, with most of the parts early prototypes.
机器人在博物馆中陈列的成本1000000美元，由28的人造人体器官从生物医学创新贷款。他们包括胰腺，肺，脾和循环系统，与大多数的部分早期的原型。
"The whole idea of the project is to get together all of the spare parts that already exist for the human body today - one piece. If you did that, what would it look like?" said Bertolt Meyer, a social psychologist from the University of Zurich in Switzerland and host of the documentary
“该项目的想法是要在一起的所有的零部件已经存在于人体今天一块。如果你这么做，它会是什么样子？”说贝托尔特迈耶，来自瑞士和纪录片主持人苏黎世大学的社会心理学家

望采纳 O(∩_∩)O~