Question

一沙一世界 出自哪？

Answer 1

统的佛学经典语论中，被世人熟知的有这样一句：“一花一世界/一叶一菩提”。 出自摩呵般若波罗蜜多 心经。
这说的大概是：从一朵花里就可以看出整个世界，用一片叶子就能代表整棵菩提。
同时，不仅是在传统的佛学中有“一花一世界/一叶一菩提”的思想，早在18世纪，英国伟大的浪漫主义诗人布莱克，也曾在一首名为《天真的暗示》的诗中这样写到：
“一颗沙里看出一个世界/一朵野花里一座天堂。”我想，不论是佛学的“一花一世界/一叶一菩提”还是文学的“一沙一世界/一花一天堂 ”，它们要表述的意思应该都是大致相同的吧！
“一颗沙里看出一个世界/一朵野花一个天堂”是人类个人生命充分的自信与自由，凝结起来就是一个广袤且博大的物种之起源的理由了。从一个卑微的个体生命中我们有可以清楚的看到这整个物种的生命力，这却正是“把无限放在你的手掌上/永恒把一刹那收藏”。
不过布莱克的文章毕竟是翻译过来的，可以考虑是译者在翻译的时候想到了以上的佛学经典 ，才采用这句话作为翻译。