Question

怎样学好广东话，即粤语？

具体一点 ，比如常用的几个词语对应哪几个，‘为什么’翻译过来的音是
‘点解’..

Answer 1

多听、多说，掌握粤语和普通话的对应规律。
一、多听：书店有粤语学习教材配光碟（或磁带），买一套每天听。逛市场或商店时，留意身边人们的对话，努力听懂，时时处处为自己创造一个语言环境。
二、多说：像学一门外语一样，先从日常会话开始，每天学三句（不必多，运用循环学习法，即每天学三句新的话，学新话前先复习昨天前天的三句），学了就用，不怕笑，因为别人笑是一种善意的笑，这时你正好问人家哪里说错了，立即改正。
三、掌握粤语和普通话的对应规律：粤语和普通话都是汉语，其声母、韵母、声调都有一定的对应规律，掌握了二者之间的对应规律，学习就事半功倍。一般说来，粤语的声、韵、调的数量都比普通话多，就是说在普通话中同一个声母的字，在粤语中可能分为两个或三个声母，如普通话声母为 k 的字,在粤语中分为 k、f、h，如“靠、亏”声母为 k,“苦、阔”声母为 f，“空、康”声母为 h 。韵母、声调的情况也如此。粤语有9个声调，要注意普通话的某个声调等于粤语的哪两个声调。
总之，语言是一中技能，不是光靠理解所能学好的，要多听、多说，尤其是多说。

Answer 2

我是零基础学粤语，我学粤语的方法就是多看港剧，看了几部后你大致就会点了。我给你说说我学粤语的方法吧。
先看有字幕的港剧和电影，一定要多看，最好每天都看，熟练快。
等你认为自己粤语水平有点基础后，可以尝试看一下不带字幕的港剧和电影，不过不带字幕的很少，但是香港纪录片大多数都是没字幕的，你可以尝试一下，看看自己能听懂多少。
凡是电视剧里出现的粤语词汇或者句子都要记下来，最好记到一个本上，以后不会了就拿出这个本来看看
手机里下几个粤语软件，有空时可以学习一下，我下的是牛牛粤语和广东话3000句
大致上就是这些了，我就是用这方法学的，我现在已经看了十几部港剧和电影了，粤语水平稍微有点基础，听别人说粤语的话大致上能听懂几句，简单的日常对话都能大致了解。

Answer 3

“轴逃”既早上好，等等等，太多咯。你来来广州或者香港就一个月就能学会得咯，当然，要看过粤语电视

Answer 4

首先要喜欢,听粤语歌,对着歌词练习.每个字纠正.看VCD,也要有字幕的,反复看,跟着练.第二要大胆,到广州或香港,多听多讲.广东其他地方的方言都不正宗.第三理论结合实际,市场上有相关的书和碟,没一点理论指导也不行.