帮我翻译一段日语
君が吐いた白い息が今、ゆっくり风に乗って空に浮かぶ云の中に少しずつ消えてゆく远く高い空の中で手を伸ばす白い云君が吐いた息を吸ってぽっかりと浮かんでいるずっと昔のことのよう...
君が吐いた白い息が
今、ゆっくり风に乗って
空に浮かぶ云の中に
少しずつ消えてゆく
远く高い空の中で
手を伸ばす白い云
君が吐いた息を吸って
ぽっかりと浮かんでいる ずっと昔のことのようだね
川面の上を云が流れる
思ひで （顺便帮忙标下汉字的假名，甚谢！） 展开
今、ゆっくり风に乗って
空に浮かぶ云の中に
少しずつ消えてゆく
远く高い空の中で
手を伸ばす白い云
君が吐いた息を吸って
ぽっかりと浮かんでいる ずっと昔のことのようだね
川面の上を云が流れる
思ひで （顺便帮忙标下汉字的假名，甚谢！） 展开
2个回答
展开全部
君が吐いた白い息が：【中文】你呼着白气儿
今、ゆっくり风に乗って【中文】现在悠闲地乘着风
空に浮かぶ云の中に【中文】在云里浮在空中
少しずつ消えてゆく【中文】慢慢的消失
远く高い空の中で【中文】再遥远而高高的空中
手を伸ばす白い云【中文】伸手即触的白云
君が吐いた息を吸って【中文】你呼吸着
ぽっかりと浮かんでいる【中文】轻轻的漂浮着ずっと昔のことのようだね【中文】一直都想以前一样呢
川面の上を云が流れる：【中文】河面上的云流动着 。。。。假名就不标了，团员们谁来表一下
今、ゆっくり风に乗って【中文】现在悠闲地乘着风
空に浮かぶ云の中に【中文】在云里浮在空中
少しずつ消えてゆく【中文】慢慢的消失
远く高い空の中で【中文】再遥远而高高的空中
手を伸ばす白い云【中文】伸手即触的白云
君が吐いた息を吸って【中文】你呼吸着
ぽっかりと浮かんでいる【中文】轻轻的漂浮着ずっと昔のことのようだね【中文】一直都想以前一样呢
川面の上を云が流れる：【中文】河面上的云流动着 。。。。假名就不标了，团员们谁来表一下
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
きみがはいたしろいいきいま、ゆっくりかぜにのってそらのうかぶくものなかにすこしずつきえてゆくとおきたかいそらのなかでておのばすしろいくもきみがうかいたいきおすってぽっかりとうかんでいるずっとむかしのことのようだねかわものうえをくもがながれる
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
