Question

求用日语翻译一下下面句子！

1、贵公司今年的生产数量有什么安排？
2、贵公司今年，每个月的生产计划是多少？
3、我也知道贵公司的资金压力很大，那大概什么时候会正常？
4、现在我们公司只收到7个月前的货款，本公司实在周转不过来。请**先生可以理解我们公司的困难，继续支持我们公司。
不需要翻译的太过正式客套！

Answer 1

1．今年贵社の生产计画数に対し、どんなお考えですか。
2．今年贵社の月间生产计画をどういうふうに考えていますか。
3．贵社は资金面の困难も承知していますが、何时ぐらいで正常に戻りますか。
4．现在弊社は7ヶ月前の売挂金しか回収できていません。さすがに困っています。XXさんにも弊方の难所を了承していただき、ご支持を続けていただきたくよろしくお愿いします。

请参考~

追问

可以再帮我翻译一封邮件吗，分可以再加

Answer 2

1、贵社の今年の生产数は何か予定があるの？
2、贵社の今年は、毎月の生产计画はいくらですか？
3、私も知っていて贵社の资金圧力が大きく、多分それはいつか正常ですか？
4、今私达の会社しか届いて7ヶ月前の代金を弊社その回転しきれない。请**さんを理解して私たちの会社の困难、引き続き応援会社。

以后翻译可以去这：百度在线翻译
http://fanyi.baidu.com/#zh/jp/

Answer 3

1、贵社の今年の生产数は何か予定があるの？2、贵社の今年は、毎月の生产计画はいくらですか？3、私も知っていて贵社の资金圧力が大きく、多分それはいつか正常ですか？4、今私达の会社しか届いて7ヶ月前の代金を弊社その回転しきれない。请**さんを理解して私たちの会社の困难、引き続き応援会社。