Question

请高手帮忙翻译成英文 谢谢 不要机翻

英国竭力挽回自己的统治地位，于是美英帝国对北美殖民地地区的抵抗采取了高压手段。然而Rip睡醒之后，也就是独立战争之后，英国王权统治已不复存在，美国成为一个独立的国家。

Answer 1

仅供参考：In order to win back its control, the British took tough measures against uprisings in its North American colonies. By the time Rip woke up, the war of independence was over, and so was the British colonial rule there, American had become a sovereign nation.

Answer 2

The British tried to save their own dominant position, so the British Empire in the North American colonies arearesistance took high handed measures. However, Ripwoke up, it was after the war of independence, the Britishroyal rule has ceased to exist, the United States of America became an independent country.

Answer 3

The British tried to restore their dominance, thus the US and
British empires of North American colonies region of the resistance to the high hand. However, after rip wake up, this
is where Independent after the war, the British monarchy rule no longer exists, the United States as an independent State

Answer 4

In orer to retrieve her reigning status, the United Kingdom take strong arm to the resistance of the North Amercian colonial areas. However, after the War of Independence, when Rip woke up, the majesty of United Kingdom didn't exitsed and Ameica became an independent country.