Question

马上要给皇马写信了，，但不会西班牙语 所以求哪个大神帮我翻译一下啊！！！急急急急！！！

你好，我是一名忠实的皇马球迷，非常荣幸可以给俱乐部写信.亲爱的皇家马德里我是来自中国的一个小男孩，我爱皇家马德里马这只超级俱乐部不止一两年了。皇马是一只伟大的俱乐部，有众多的人才，打法犀利，在西甲绝对是独一无二的。只有皇马才配得上冠军的称号，无论皇马输球还是赢球我都会站在皇马这一边，输了球我们不能哭应为我们是王者，爱皇马一万年不动摇。我在皇马也有喜欢的球星，比如：C罗，卡西利亚斯和拉莫斯。所以我很想得到他们三兄弟的签名照片或者球衣作为永久珍藏！内附有我送给你们的中国结 也真心祝愿皇马全体队员马年吉祥，万事如意！在2014这一年硕果累累，战无不胜！ 帮我翻译成书信的格式 谢谢
那个 倒数第三排的赠送球衣就不翻译了 只要签名照片

Answer 1

英文也能看懂的，
Hello, I am a loyal fans of real Madrid, very honored to can write to the club. Dear real Madrid I was a little boy from China, I love real Madrid the horse a super club is more than a year or two. Real Madrid are a great club, there are so many people, play sharp, in la liga is definitely unique. Only worthy champions real Madrid, real Madrid lose or win, I will be on real Madrid side, we can not cry because they lost the ball we are king, love real Madrid in ten thousand. I like star at real Madrid has, for example, ronaldo, iker casillas and sergio ramos. So I really want to get their signature photos or three brothers shirt as a permanent collection! Enclosed is the I send you also sincerely wish all real Madrid players in Chinese knot horse auspicious, all the best! Fruits in the year 2014, invincible! Help me to translate into the format of the letter thank you for giving the third last row

Answer 2

用英文写也可以的
不过作为一个过来人我给你点经验
一般来说 意甲是不可能回信的 英超西甲是一般的 德甲回信的几率最大
给皇马写信 石沉大海的几率很大 不过也是万事皆有可能
你的太直接了 太明显就是想来要签名照片的了 一般是没几率的
你要写的长点感人点 想要签名照片必须要悄悄显露出来 你这太直接了 不好
还有记得要打印才出来 最后签个名 外国人不喜欢手写的
你最后加上自己穿皇马球衣的照片
其实真的想要回信 给二流俱乐部写 几率大
皇马毕竟是豪门 树大招风
写信还是有很多细节的

Answer 3

楼主打算怎么给皇马寄，我也想寄一封

Answer 4

用英文写也一样能看懂的

Answer 5

用英语就可以了

Answer 6

你可以拿中文写好，用百度翻译成西班牙文不就行了

Answer 7

可以直接谷歌翻译,很实用的....