Question

つなげる つなぐ的区别

貌似意思一样啊。而且都是他动，意思上有区别吗

Answer 1

つなぐ只是单纯的连接动作，而つなげる则更倾向于将其连接使之延长的意思。
下面是日本国语辞典和近义词辞典解释。

つな･げる [0] 【繋げる】 (动ガ下一)[文]ガ下二 つな･ぐ
结びつけて一続きにする｡｢二本のひもを―･げて长くする｣

つなげる【繋げる】
[下一他]一つながりに结び合わせて长くする｡つなぐ｡｢糸を―｣｢轮を―｣

｢つなげる｣は｢つないで长くする｣という意味の､やや俗语的･方言的な表现｡

Answer 2

前者：能连接 使...连接 （强调能否）
后者：连接 （强调动作）

举个例子吧

彼と彼女の手は繋げる位置にある

彼と彼女が手を繋ぐ

意味一下

前句：他和她的手的距离是能握在一起的位置（强调能否）
后句：他和她握手（强调动作）
ps：这里不能直翻连接

are you sure？

追问

彼と彼女の手は繋げる位置にある 这里是繋ぐ的可能态吧

追答

yes

Answer 3

繋ぐって単语が含めてる意味は繋げるっていうのより多い
ある场合には　通じてるけど
一方　通じない