Question

新起点英语六年级上册第66页的翻译

Answer 1

李白是中国最著名的诗人之一。他生活在唐朝。李白于公元701生于中亚。在705年，他的家人搬回中国并住在了四川。他的一生写了许多美丽的诗。他死于公元762年。
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
鹅妈妈
她不是一个母亲，她不是一个诗人。她甚至不是一个真实的人但她却是这个世界上最著名的诗人。许多小孩子都知道那些著名的被叫做童谣的短诗。在美国，童谣就被叫做“鹅妈妈”之歌。有时候诗中的人物很有趣，有时这些童谣是关于动物的，有时是关于孩子和老人的。无论大人小孩都非常喜欢这些著名的童谣。

然后就是一首英文童谣：
Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put Humpty together again
上面这首《Humpty Dumpty》就是世界上最有名的英文童谣之一，几乎所有英语国家的小朋友都会唱。
“Humpty Dumpty”这个词的发音很有趣，念起来仿佛是牙牙学语的小娃娃的口气。当H和D大写时Humpty Dumpty指的就是儿歌里的这个角色的名字，它是一只在很多英语儿童读物中出现过的蛋，整天坐在墙头，一不小心跌下来就碎掉了。而当H和D小写时，在两个词的当中加上一个连接符，humpty-dumpty这个词就有了另一个意思：矮矮胖胖的、有点笨拙的人。早在十八世纪，这个发音有趣的词就被用来形容矮胖的人了，后来人们为这个词编写了谜语和儿歌，又对应矮胖者的形象画出了那只傻乎乎的大胖蛋。
就是这样。（记得给分啊）