Question

商务合同翻译成英文

乙方同意，如有第三方声称甲方或甲方所许可的顾客使用本软件侵犯了第三方的知识产权或其它财产权利，乙方将负责全权解决并将无条件自费对由此而引起的任何诉讼或法律请求进行抗辩，并支付包括裁判机关最终裁定的或经乙方同意的和解中包括的一切费用、损害赔偿金、律师费及甲方的预期可得利益在内的甲方全部损失。甲方同意，一旦发生此类诉讼或请求，甲方将及时通知乙方并对乙方处理该诉讼或请求提供合理的帮助，以便乙方获得应有的权利，并在征得乙方书面同意的情况下处理与此相关的应诉、抗辩或进行和解。甲方有权自费参与针对该项诉请的应诉抗辩或和解。如乙方由于经济或其他原因不能针对该项诉请进行应诉或和解，甲方有权应诉或进行和解，其发生的费用由乙方承担。甲方有充分依据怀疑乙方提供的软件及服务违反法律规定或侵犯第三方合法权益的，甲方有权解除本合同。

Answer 1

Str agreed, as has third party claimed party or party by license of looked using this software violations has third party of intellectual property or other property right, str will is responsible for full settlement and will unconditional at their own expense on thus and caused of any litigation or legal requests for defences, and paid including referee organ eventually ruled of or by str agreed of reconciliation in the including of all costs, and damage compensation gold, and lawyer fee and the party of expected can have interests zainei of party all loss. The customer shall agree that, in the event of such proceedings or requests, party a shall inform party b and party b shall provide reasonable assistance to such action or request, obtained rights to party b, and with the consent of the party dealt with the written consent of the associated with this litigation, defend or settle. Party a right to participate at their own expense, or litigation to defend against the appeal for reconciliation. If party b due to economic or other reasons cannot be conducted in response to the appeal litigation or settlement, owner the right to litigation or settlement, charges incurred will be borne by the party. Customer has sufficient grounds to suspect str provides software and services to violate the law or violate the legitimate rights and interests of third parties, the customer is entitled to cancel the contract.

Answer 2

百度翻译试试吧