Question

if you stay 歌词翻译

In the window down the meadow,
A path of silver moonbeam,
Slips through winter snowflakes,
Like a dream.

Our small hearthfire,
Warms the world tonight,
And I get to thinking you and me,
Maybe we could better make our way,
If you stay.

I need your simple healing touch,
Need your power need your love,
Inside me to guide me,
I know it won't be easy,
But I promise to be with you,
Come what may.

If you stay here, there'll be no fear,
If we bend we'll never have to break,
We'll work things out and it'll be ok,
If you stay... 求翻译。

Answer 1

If I was a flower growing wild and free
如果我是一朵恣意生长的绚烂鲜花，
All I'd want is you to be my sweet honey bee.
我想要的一切便是你成为我温柔的采蜜使者。
And if I was a tree growing tall and green
倘若我是一株茁壮成长的参天翠树，
All I'd want is you to shade me and be my leaves
我想要的所有便是你成为绿叶为我遮蔽太阳。

If I was a flower growing wild and free
如果我是一朵恣意生长的绚烂鲜花，
All I'd want is you to be my sweet honey bee.
我想要的一切便是你成为我温柔的采蜜使者。
And if I was a tree growing tall and green
倘若我是一株茁壮成长的参天翠树，
All I'd want is you to shade me and be my leaves
我想要的所有便是你成为绿叶为我遮蔽太阳。

All I want is you, will you be my bride
你就是我所希望的到的，你是否愿意成为我的新娘？
Take me by the hand and stand by my side
握住我的手，支持着我。
All I want is you, will you stay with me?
你就是我渴望的全部，你是否愿意与我相守？
Hold me in your arms and sway me like the sea.
用你的臂弯拥抱我，像大海一样轻轻摇摆。

If you were a river in the mountains tall,
如果你是奔流在高山之巅的河流，
The rumble of your water would be my call.
河水的沉吟化成我的呼唤。
If you were the winter, I know I'd be the snow
倘若你是冬天，我知道我将会成为漫天的雪花。
Just as long as you were with me, let the cold winds blow
只要我们相依，便可任凭寒风凛冽。

All I want is you, will you be my bride
你就是我所希望的到的，你是否愿意成为我的新娘？
Take me by the hand and stand by my side
握住我的手，支持着我。
All I want is you, will you stay with me?
你就是我渴望的全部，你是否愿意与我相守？
Hold me in your arms and sway me like the sea.
用你的臂弯拥抱我，像大海一样轻轻摇摆。

If you were a wink, I'd be a nod
如果你是眼睛的微眨，我就是一个允诺的点头。
If you were a seed, well I'd be a pod.
倘若你是即将萌发的种子，我便成为保护的豆荚。
If you were the floor, I'd wanna be the rug
假使你是光滑的地板，我愿意成为覆盖你的地毯。
And if you were a kiss, I know I'd be a hug
或者你是一个吻，我知道我将化作一个温暖的拥抱。

All I want is you, will you be my bride
你就是我所希望的到的，你是否愿意成为我的新娘？
Take me by the hand and stand by my side
握住我的手，支持着我。
All I want is you, will you stay with me?
你就是我渴望的全部，你是否愿意与我相守？
Hold me in your arms and sway me like the sea.
用你的臂弯拥抱我，像大海一样轻轻摇摆。

If you were the wood, I'd be the fire.
如果你是等待燃烧的木柴，我就是熊熊燃烧的火焰。
If you were the love, I'd be the desire.
倘若你是爱，我便成为你的渴望。
If you were a castle, I'd be your moat,
假使你是一座坚不可摧的城堡，我愿意成为环绕城堡的护城河。
And if you were an ocean, I'd learn to float.
或者你是一片深邃的海洋，那我将注定需学会漂浮。

All I want is you, will you be my bride
你就是我所希望的到的，你是否愿意成为我的新娘？
Take me by the hand and stand by my side
握住我的手，支持着我。
All I want is you, will you stay with me?
你就是我渴望的全部，你是否愿意与我相守？
Hold me in your arms and sway me like the sea.
用你的臂弯拥抱我，像大海一样轻轻摇摆。

Answer 2

In the window down the meadow,
在窗前的草地下,
A path of silver moonbeam,
银色月光洒下的道路,
Slips through winter snowflakes,
雪花纷飞的冬季,
Like a dream.
象一个梦。Our small hearthfire,
我们小小的炉火,
Warms the world tonight,
今夜温暖了世界,
And I get to thinking you and me,
只有你和我,
Maybe we could better make our way,
也许我们可以换一种方式,
If you stay.
如果你留下。I need your simple healing touch,
我想要你简单的触碰,
Need your power need your love,
想要你的力量 想要你的爱，
Inside me to guide me,
引导我走进内心， I know it won't be easy,
我知道这绝非易事，
But I promise to be with you,
但我承诺于你，
Come what may.
无论如何。If you stay here, there'll be no fear,
如果你留在这里，将不再有恐惧，
If we bend we'll never have to break,
如果我们有分歧 我们再不会争吵，
We'll work things out and it'll be ok,
我们会好好解决它，
If you stay...
如果你留下… =v=

Answer 3

如果你坚持！