Question

求bruno mars - lost的中英文对照歌词

Answer 1

Bruno Mars - Lost

It's getting hard to wait'
等待愈加难熬
I'm trying to make her see'
我想让她看见
That she don't really knows
看见她不是真的明白
That I'm trying to find a way'
看见我在努力挽回
And tell her every day' that she just goes along每日都对她诉说她却只是前行
So I…所以我
I don't wanna be'我不想
The only one that knows不想只有我一人明白
That somebody could come along and just
Say the love for me'明白有些人只是来到我身边说一句 爱我
I'm standing shaking ground'我摇晃地站着
And I'm been thinking that I'm gonna lose it'我知道我要站不住了

Cause I'm losing my head
I'm losing my mind'
I'm losing control of myself this time.因为我正在失去清醒 失去理智 失去控制自己的能力
She's got me losing my head'
I'm losing my mind'
I'm losing my way'
But I think she feels I'm already caught.
是她让我失去清醒 失去理智 失去了自己
但我想她认为我已经没事。
I'm already caught.
我已经没事
I wish that I could see'
But it's making you
Feel this should be.
我希望我能知道，但是你早已认定。
My love is like gunshot
我的爱就像枪击。
All it takes is a shot for me to blow it all away 只把我击碎。
I don't wanna feel like I'm just wasting time'我不想感觉自己只是在浪费时间
It's gonna be with you and no one else.我就是非你不可
Until you notice me'
I need to know right now
Cause I've been think it that I'm gonna lose it
直到你注意到我 我现在就要知道 因为我以为我要失去你
Cause I'm losing my head'
I'm losing my mind'
I'm losing control of myself this time.
因为我正失去清醒 失去理智 失去控制自己的能力
She's got me losing my head'
I'm losing my mind'
I'm losing my way'
But I think she feels I'm already caught.
是她让我失去清醒 失去理智 失去了自己
但我想她认为我已经没事。
Give me a chance to…给我一个机会……
But girl you make me nervous'但你让我心悸
By now you should have noticed me.现在你总会注意到我了
And what will it take it
To a heavenly…
You're driving me insane!
这让我如入天堂，你让我疯狂！
Cause I'm losing my head'
I'm losing my mind'
I'm losing control of myself this time.因为我正失去清醒 失去理智 失去控制自己的能力
She's got me losing my head'
I'm losing my mind'
I'm losing my way'
But I think she feels I'm already caught.
Cause I'm losing my head'
I'm losing my mind'
I'm losing control of myself this time.
She's got me losing my head'
I'm losing my mind'
I'm losing my way'
But I think she feels I'm already caught.
是她让我失去清醒 失去理智 失去了自己
但我想她认为我已经没事。

Cause I'm losing my head'
I'm losing my mind'
因为我正失去清醒 失去理智
I'm losing my head
I'm losing my mind
我正失去清醒 失去理智

自己翻译的，因为啥歌词有义译 望采纳XD

追问

thx~~~~^3^