Question

关于德语交流的感悟

Answer 1

德语的语法是出名地难，甚至有听说过德语算是理科啥的。我认为，语法、词性、变位之类的基础性的东西还是必须的，但也不必花过多的时间去一遍遍强化，除非你学德语有急用（去德语、刷考试等等）。我这边是中学作为必修课学的德语，但毕业后基本就没有任何需要德语的情境了，平时与德语的接触仅仅在于看德语小说啥的，那么复杂的语法规则是否掌握都无所谓，等到有一天你突然需要了，再去复习重新记也来得及。我是中德合作专业，语言天赋一般，这个暑假结束升大三，学院给我们的要求是大一结束要通过B1考试，大二开始每学期有德国教授给我们上外教专业课，全程德语，上一个月课，再考试，然后他们回德国。
大一一年除去高数课，一个星期有20课时的德语课，而且中教外教各一半课时，这个课时量确实是很大的，有时候一个下午四节德语课真的要命，但好处就是课后基本上不用怎么复习。反正我只在大一上半学期有动力背单词，之后都是有兴致了就背背，想不起来就拉倒，几乎全部靠课上积累单词。
大一结束的B1考试我低分飘过（我们学院的一次通过率大概在30%），大一暑假去了一个月德国。总体感受就是日常交流几乎没什么障碍。我的词汇量并不大，但是日常交流有别与考试的是，除了语言外，肢体动作和表情神态也可以进行信息的表达和理解，所以日常对话比考试简单。所以以我当时的德语水平上外教专业课确实很难，听半节课就已经头昏脑胀了。
德语语法其实不难，就是烦，名词词性加变格，以及由此带来的形容词词尾（形容词词尾是真的烦！），主要还是词汇和地道的表达方式的积累。