Question

BoA日文新歌Masayume Chasing的平假文、罗马音、中文对照歌词

最好是完整版、谢谢~~

Answer 1

1,《MASAYUME CHASING - BoA》中日文、Lrc歌词

[ti:MASAYUME CHASING]
[ar:BoA]
[al:TVアニメ「FAIRY TAIL - 妖精的尾巴」OP15 主题歌]
[by:虚数领域]
MASAYUME CHASING
妖精的尾巴 OP15」
歌:BoA
by:虚数领域
梦を追って迷い込んだ心の森の奥 追逐梦想而陷入迷惘的心灵之森的深处
镜より 澄んだ泉 映る歪んだSmile 如镜般清澈的泉水倒映着扭曲的笑容
こぼれた涙は（Don'tCry）金でも银でもなくて 洒出的泪水（Don’t Cry）既不是金也不是银
ありふれた涙（Fall From My Eyes）女神でも気づかない 这样平常的眼泪（Fall From My Eyes）女神也不会注意
Masayume Chasing Chasing 真正的梦想 Chasing Chasing
越えろもっと 自分史上最高の 超越更多 自己是史上最强的
瞬间を Chasing Chasing 趁现在 Chasing Chasing
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を 如此描绘梦想的自己 胸中之火熊熊燃烧
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
駆け抜けろHero 奔跑吧 Hero
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
燃やせ胸の火を 胸中之火熊熊燃烧
(My Life Yeah）
目を闭じて 耳澄ませば 微かに呼ぶ声 闭上眼仔细聆听微弱的呼喊声
谁もいないはずの森で 见上げた空の青 在无人涉足的森林中望见的蔚蓝明亮的天空
ここへは戻らない（Good bye） 无法再次回到这里（Goodbye）
孤独という名の猛毒の 名为孤独的剧毒
甘く香る花（Feel the Sky） 散发芳香的花儿（feel the sky）
咲き夸る世界に 绚丽绽放的世界
Sayonara Chasing Chasing 说再见吧 Chasing Chasing
超えろもっと 自分史上最高の 超越更多 自己是史上最强的
笑颜 Chasing Chasing 笑颜 Chasing Chasing
そう愿いは 叶うわきっと 照らせ胸の火を 这个心愿一定能成真 胸中之火熊熊燃烧
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
駆け抜けろHero 奔跑吧 Hero
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
照らせ胸の火を 胸中之火熊熊燃烧
Hey もうめちゃくちゃHotで Hey 已经热力难耐
本当の自分が谁だか 谁才是真正的自己
Wake upしたMake Up Wake up 然后 make up
永远毎日缲り返したFade out 每日永远周而复始 fade out
こんな (あっふ )から No way baby (No way baby) 这样平淡无奇 No way baby
抜け出すには (Go gonna go now) 若你想摆脱逃离
目を覚ます力 睁开眼 醒过来
まぶしい朝日浴びて 沐浴在耀眼朝阳下
目をこらす先に 在放眼凝视前
あの日にみた未来が 手を広げてる 对那天所看见的未来 张开双手
Masayume Chasing Chasing 真正的梦想 Chasing Chasing
超えろもっと 自分史上最高の 超越更多 自己是史上最强的
时を Chasing Chasing 时光 Chasing Chasing
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を 如此描绘梦想的自己 胸中之火熊熊燃烧
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
駆け抜けろHero 奔跑吧 Hero
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
燃やせ胸の火を 胸中之火熊熊燃烧

2、《MASAYUME CHASING - BoA》罗马音歌词

梦を追って
yume wo otte
迷い込んだ
mayoiko n da
心の森の奥
kokoro mori no oku
镜より 澄んだ泉
Kagami yo ri sun da izumi
映る歪んだSmile
utsuru yuganda Smile
こぼれた涙は（Don'tCry）
Koboreta namida wa (Don’t Cry)
金でも银でもなくて
kin demo gin demo nakute
ありふれた涙（Fall From My Eyes）
Arifureta namida (Fall From My Eyes)
女神でも気づかない
megami mo kizukanai
まさゆめ Chasing Chasing
Masayume Chasing Chasing
越えろもっと 自分史上最高の
Koero motto jibun shijou sa iko u no
瞬间を Chasing Chasing
Ima o Chasing Chasing
そう描いた 自分になって
Sou egaita jibun ni natta
燃やせ胸の火を
moyase mune no hi wo

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na na na na Oh

駆け抜けろHero
kakenukero Hero

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na Hey Oh

燃やせ胸の火を (My Life???Yeah)
Moyase mune no hi wo

目を闭じて
me wo to ji te
耳澄ませば
mi mi su mase ba
微かに呼ぶ声
kasu ka ni yo bu koe
谁もいないはずの森で
dare mo i nai hazuno mori de
见上げた空の青
miage ta sora no ao
ここへは戻らない（Good bye）
koko he ha modora nai（Good bye）
孤独という名の猛毒の
kodoku toiu na no moudoku no
甘く香る花（Feel the Sky）
amaku kaoru hana（Feel the Sky）
咲き夸る世界に
saki hokoru sekai ni
さようなら Changing Chasing
Sayonara Changing Chasing
超えろもっと 自分史上最高の
ko ero motto jibun shijou sa iko u no
笑颜 Changing Chasing
egao Changing Chasing
そう愿いは 叶うわきっと
sou negai i ha kanau kitto
照らせ胸の火を
te ra se mune no hi wo

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na na na na Oh

駆け抜けろHero
kakenukero Hero

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na (Hey) na na na na (Oh)

照らせ胸の火を
te ra semune no hi wo

Hey もうめちゃくちゃHotで
本当の自分が谁だか
Wake upしたMake Up
永远毎日缲り返したFade out
こんな (あっふ )から
No way baby (No way baby)
抜け出すには (Go gonna go now)
目を覚ます力

まぶしい朝日浴びて
mabushii asahi abi te
目をこらす先に
me wo ko ra saki ni
あの日にみた未来が
ano hi ni mi ta mirai ga
手を広げてる
Te wo hiroge teru
Wow oh
まさゆめ Chasing Chasing
Masayume Chasing Chasing
超えろもっと 自分史上最高の
ko ero motto jibun shijou sa iko u no
时を Chasing Chasing
toki wo Chasing Chasing
そう描いた 自分になって
Sou egaita jibun ni natta
燃やせ胸の火を
te ra se mune no hi wo

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na na na na Oh

駆け抜けろHero
kakenukero Hero

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na (Hey) na na na na (Oh)

燃やせ胸の火を
te ra se mune no hi wo

Answer 2

哦呜哦无哦~ 耶~

恩内哦带 麻油一孔打
扣扣楼怒魔力耨欧酷

卡卡米有你 损大一次米
偶粗路有嘎恩那 Smile

口波咯打那米达瓦（Don't cry)
king打磨gin奶磨 那裤带

阿里路雷带那米打（Fall from my eyes)
内盖米摸ki租缸奶

Masayume Chasing Chasing
库外咯魔豆 起步唔喜酒唔赛狗耨

以那我 Chasing Chasing
馊味噶一大 起步唔你那啊带
摸亚suai莫乃楼 hero

na na na na na na na oh
na na na na na hey hey
na na na na na na na oh

卡gi耨给咯 hero

na na na na na na na oh
na na na na na hey hey

na na na na na（hey） na na oh

磨牙苏摸乃咯 hero

日文：

梦を追って　迷い込んだ　心の森の奥
镜より　澄んだ泉　映る歪んだSmile

こぼれた涙は　（Don’t　Cry）　金でも银でもなくて
ありふれた涙　（Fall　From　My　Eyes）　女神も気づかない

Masayume　Chasing　Chasing
超えろもっと　自分史上最高の
瞬间を　Chasing　Chasing
そう描いた　自分になって　燃やせ胸の火を

na　na　na　na　na　na　na　Oh
na　na　na　na　na　Hey　Hey
na　na　na　na　na　na　na　Oh
駆け抜けろHero

na　na　na　na　na　na　na　Oh
na　na　na　na　na　Hey　Hey
na　na　na　na　（Hey）　na　na　na　（Oh）
燃やせ胸の火を　（My　Life...　Yeah）

中文意思：
追逐梦想而陷入迷惘的心灵之森的深处
如镜般清澈的泉水倒映着扭曲的笑容（smile）
洒出的泪水（Don’t Cry）既不是金也不是银（告诉我为什么每次听到这句歌词总是会脑补出金时和银时...）
这样平常的眼泪（Fall From My Eyes）女神也不会注意（这里的画面出现的是翡翠公主）
真正的梦想，CHASINGCHASING（追逐吧追逐吧~CHASINGCHASING~~~）
超越更多，自己是史上最强的
趁现在CHASING CHASING
如此描绘梦想的自己，胸中之火熊熊燃烧（浴火的纳兹隐隐若现）
Na na na na na na na Oh,na na na na na HeyHey.
Na na na na na na na Oh.
奔跑吧，Hero（这里出现的是纳兹，而且超帅的啊）
Na na na na na na na Oh,na na na na na HeyHey.
Na na na na na na na Oh.
胸中之火熊熊燃烧（My Life…Yeah）

望采纳~~~！

Answer 3

《Masayume Chasing》
作词：Junji Ishiwatari
作曲：STEVEN LEE
歌手：BOA(宝儿)

梦を追って 迷い込んだ 心の森の奥
（追逐梦想 而陷入迷惘的 心灵之森的深处）
Yume wo otte mayoikonda kokoro no mori no oku

镜より 澄んだ泉 映る歪んだSmile
(如镜子般 清澈的泉水 倒映着扭曲的 Smile)
Kagami yori sunda izumi utsuru yuganda Smile

こぼれた涙は （Don’t Cry） 金でも银でもなくて
（洒出的泪水 Don’t Cry 既不是金也不是银）
Koboreta namida wa (Don't Cry) kin demo gin demo nakute

ありふれた涙 （Fall From My Eyes） 女神も気づかない
（这样平常的眼泪 Fall From My Eyes 女神也不会注意的）
Arifureta namida (Fall From My Eyes) megami mo kizukanai

Masayume Chasing Chasing
（真正的梦想 Chasing Chasing）

超えろもっと 自分史上最高の
（超越更多 自己是史上最强的）
Koero motto jibun shijyou saikou no

瞬间を Chasing Chasing
（趁现在 Chasing Chasing）
Ima wo Chasing Chasing

そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を
（如此描绘梦想的自己 胸中之火熊熊燃烧）
Sou egaita jibun ni natta moyase mune no hi wo

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na na na na Oh
駆け抜けろHero
（奔跑吧 Hero）
Kakenukero Hero

na na na na na na na Oh
na na na na na Hey Hey
na na na na （Hey） na na na （Oh）
燃やせ胸の火を （My Life... Yeah）
(胸中之火熊熊燃烧 My Life... Yeah)
Moyase mune no hi wo (My Life... Yeah)

Answer 4

梦を追って迷い込んだ心の森の奥
追逐梦想而陷入迷惘的心灵之森的深处
镜より 澄んだ泉 映る歪んだSmile
如镜般清澈的泉水倒映着扭曲的笑容
こぼれた涙は（Don'tCry）金でも银でもなくて
洒出的泪水（Don’t Cry）既不是金也不是银
ありふれた涙（Fall From My Eyes）女神でも気づかない
这样平常的眼泪（Fall From My Eyes）女神也不会注意
Masayume Chasing Chasing
真正的梦想 Chasing Chasing
越えろもっと 自分史上最高の
超越更多 自己是史上最强的
瞬间を Chasing Chasing
趁现在 Chasing Chasing
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を
如此描绘梦想的自己 胸中之火熊熊燃烧
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
駆け抜けろHero
奔跑吧 Hero
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
燃やせ胸の火を
胸中之火熊熊燃烧
（My Life Yeah）
目を闭じて 耳澄ませば 微かに呼ぶ声
闭上眼仔细聆听微弱的呼喊声
谁もいないはずの森で 见上げた空の青
在无人涉足的森林中望见的蔚蓝明亮的天空
ここへは戻らない（Good bye）
无法再次回到这里（Goodbye）
孤独という名の猛毒の
名为孤独的剧毒
甘く香る花（Feel the Sky）
散发芳香的花儿（feel the sky）
咲き夸る世界に
绚丽绽放的世界
Sayonara Chasing Chasing
说再见吧 Chasing Chasing
超えろもっと 自分史上最高の
超越更多 自己是史上最强的
笑颜 Chasing Chasing
笑颜 Chasing Chasing
そう愿いは 叶うわきっと 照らせ胸の火を
这个心愿一定能成真 胸中之火熊熊燃烧
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
駆け抜けろHero
奔跑吧 Hero
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
照らせ胸の火を
胸中之火熊熊燃烧
Hey もうめちゃくちゃHotで
Hey 已经热力难耐
本当の自分が谁だか
谁才是真正的自己
Wake upしたMake Up
Wake up 然后 make up
永远毎日缲り返したFade out
每日永远周而复始 fade out
こんな (あっふ )から No way baby (No way baby)
这样平淡无奇 No way baby
抜け出すには (Go gonna go now)
若你想摆脱逃离
目を覚ます力
睁开眼 醒过来
まぶしい朝日浴びて
沐浴在耀眼朝阳下
目をこらす先に
在放眼凝视前
あの日にみた未来が 手を広げてる
对那天所看见的未来 张开双手
Masayume Chasing Chasing
真正的梦想 Chasing Chasing
超えろもっと 自分史上最高の
超越更多 自己是史上最强的
时を Chasing Chasing
时光 Chasing Chasing
そう描いた 自分になって 燃やせ胸の火を
如此描绘梦想的自己 胸中之火熊熊燃烧
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
駆け抜けろHero
奔跑吧 Hero
Na na na na na na na Oh na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
燃やせ胸の火を
胸中之火熊熊燃烧