Question

我的兴趣日语作文

我的兴趣很多，喜欢听歌、看书、旅行。空闲的时候喜欢听歌，听歌可以让我心情变好。我喜欢看书，因为可以增长知识，可以和朋友一起讨论问题。旅行就是曾经去过上海，觉得上海是个很美丽的地方，街道很干净，旅行很愉快。可以帮忙按照这个翻译吗？非常感谢。

Answer 1

写作思路：确立中心，围绕选材，确定重点，安排详略，选材时要注意紧紧围绕文章的中心思想，选择真实可信、新鲜有趣的材料，以使文章中心思想鲜明、深刻地表现出来，具体如下：

私の趣味はとても広くて、よくダンスを踊ったり、歌を歌ったり……中でも私はウクレレを弾くのが一番好きです。

私もウクレレを习い始めたばかりの顷は、いくつかの困难がありました。ウクレレのレッスンは二回目で、先生は最初に仆を选んで、一时间目に习う「小さな星」を见せてくれと言った。私は紧张しながら立ち上がり、心の中で「私でいいの？」と思った。

なにしろ私も「初心者」ですから。私はどきどきしながら坛上に上がりましたが、头の中はぼうっとしていました。その时、先生が隣で「紧张しないで、あなたが学んだ勇敢さを见せればいいのよ」とささやいてくれました。

深呼吸を二度して、一限目の勉强や最近のレッスンで练习してきたことを思い出しながら、弦を軽く鸣らして最初の音を话していると、私も音楽に梦中になって、二、三、四の音を次々と弾いていった。

话し终わって、私もほっとした。すると坛上の人たちも拍手をしてくれて、羡ましそうな目でこちらを见てくれた。私も少し得意になって、こっそり舌を出しました。

その授业では、先生が教えてくれた：「どんな活働をしても、あなたはもっと努力してこそ、より多くのことができるし、人からも褒められ、感心される。そして、その活働はあなたの趣味になり、あなたの趣味はあなたの努力のレッテルになる。

译文：我的爱好很广泛，爱跳舞，唱歌……其中我最喜欢的是弹尤克里里。

我在刚开始学习尤克里里的时候也遇到了一些困难。那是第二次上尤克里里课程，老师第一个就挑选了我，让我给大家演示一下第一节课学习的“小星星”。我紧张的站了起来，心里想着：我可以吗？毕竟我也是一个“新手”。

我忐忑的走上了讲台，脑子里有些茫然，有些手足无措。这时老师在身旁轻声告诉我：“不要紧张，把你学习到的勇敢展示出来就行了。”

我深呼吸了两下，平复了一下忐忑的心情，想着我第一节课学习和最近课下练习的内容，轻拨琴弦谈出了第一句音符，这时我也沉浸到音乐之中，行云流水的就把第二、三、四句音符弹奏了出来。

谈完后，我也轻轻的松了一口气。这时台下的同学也为我鼓掌，用羡慕敬佩的目光看着我。而我也有一些小小的得意，偷偷的吐了吐舌头。

那节课，老师告诉我们：“无论做哪些活动，你只有付出更多努力，才会有更多的收获，同时也能收获到别人的赞美和钦佩，然后这活动就成了你的爱好，而你的爱好就是你努力的标签。

Answer 2

私の趣味が多くて、歌、本を読み、旅行を闻くことが好きです。暇の时に歌を闻くことが好きで、歌を闻いて私の気持ちを良よくならせます。私は読书が好きで、知识を増えられ、友达と一绪に问题を讨论できます。旅行は上海へ行ったことがあり、上海は非常に美しい场所と思います、大通りはとてもきれいで、とても楽しい旅行です。

Answer 3

私の趣味
私の趣味はいろいろあります。読书や音楽やスポーツなどです。その中に一番好きなのは読书です。子供のころ、両亲は仕事でとても忙しかったですから、いつも家にいなかったのです。そして、周りに同じ年の子供もいなっかたですから、いつも本を読んで时间を溃していました。そして、読书にだんだん兴味を持つようになりました。
今から考えてみると、子供のころ、とても寂しかったですが、たくさんの本を読んでいるうちに、视野が広げられるようになってうれしかったです。大学に入学して、最初は勉强の方法やら人间関系やらとても戸惑いました。だから、あまり本を読んでいませんでした。今は大学生活に惯れるようになりましたから、月に本を一册読むことにしました。
私は日本の现代小说が大好きで、特に村上春树の作品に兴味を持っています。そして、いつか村上春树のような优秀な作家になるように顽张っていこうと思います。

百度把日汉字给简体化了。。

追问

我看到这个翻译了，太麻烦了、不过还是谢谢。