Question

英语问题,求高手解答！

It has been suggested that children hold mistaken views about the “pure”science that they study at school！
求这句话精确翻译！后面那个that是定语从句吧。修饰study。第一个that是宾语从句。对吧
另外雅思中，如何准确判断T，F，NG。啊。怎么最快从原文中定位

Answer 1

有观点指出：孩子们对在学校里接受的“纯”教育有错误的理解。

suggested that 这里是宾语从句

”science that they study at school！这是同位语从句

先行词是science,从句里they study ，是主谓结构，不缺成分，因此不是定语从句（定语从句必须缺少成分），这是同位语从句

只要题目中出现语气肯定得否定词 如NOT DOES'T DON'T ......那么百分之九十 都是F NG比较难 一般是出现两者比较的时候 会考虑NG 比如A比B强 B没有A好之类的 那么就考虑NG

追问

嗯。。就是NG。太难判断。。就是说。题目是大范围，包括文章里面的。就是T。如果题目是小范围。文章是大范围。就是NG。可以这么理解吧。。还有个问题，，就是怎么看题目，从文章找相关内容啊，，感觉很浪费时间

追答

你的这个问题，其实没有唯一的标准答案，其实就是一个经验问题。
我的感觉是，这个和语文的现代文阅读功夫差不多，多做一些题目，把握住出题人的思维脉落，比较至关重要。纯粹看懂英文，对于解题，没用。看懂了英文，解题要运用语文现代文的功夫。

还有，你对于定语从句和同位语从句把握不准，关键是分析是否缺少成分，不要只盯了先行词看，我看到你先前就采纳了一个错误的解答。也是明明是同位语从句，你采了一个解释是定语从句的。

修正一下，it is suggested that 这是主语从句,that 引导正真的主语，it is suggested 用被动，有人指出
等于they suggest that,这个宾语从句的意思

追问

好吧，，，那个人误导了我。。。不能只看先行词。。那你教我个方法，我怎么知道他缺少什么成分啊

追答

主要是看动词，是及物还是不及物，及物动词的，没跟宾语，就是缺少宾语，不及物动词无需跟宾语
比如，”science that they study at school
study 是不及物动词，they study 是主谓结构，成分齐全，at school 不是宾语，是地点状语
那么好了，不就明白了。

追问

study不是名词吗。。。

追答

名词是书房，动词是学习

study前面有代词他们，那么，代词（主语）后面就是跟动词（谓语）了,不可能代词+名词+地点状语，那么没有谓语动词了

追问

饿。看来金山词霸也很误导人啊。。懂了

Answer 2

第一个that是主语从句，因为修饰的是it ，而it在主句中是主语位置。

引号中的that是定语从句，修饰的是pure science，而study只是从句中的谓语动词。
整句可以翻译为：有人提出孩子们对于在学校里学到的纯科学抱有错误的认识。

追问

那如果锈蚀suggest就是宾语从句了吧

追答

suggest是动词，虽然是被动，不会用来修饰动词的。
后一个是定语无疑，因为用来指定pure science的特定性：在学校里学到的而不是其他地方的
而且后面的从句只有主谓，可以确定是定语从句。
举个例子，I study Chinese，you study English，children study pure science。

Answer 3

我觉得是，前that是宾语，后面是定语。翻译：这表明，孩子们对他们在学校学习的“纯”科学有错误的观点。 雅思，没学过，这个就帮不上了。