Question

翻唱歌曲算侵权吗

我想翻唱别人的歌曲并传到网上，但我不知道这算不算侵权。我在网上查了很多，都说只要是娱乐性的就没关系，如果是商业性就算侵权。但是别人怎么知道你是什么性质呢？另外，如果我的翻唱成名了，我是说如果，但最初动机只是娱乐性的算侵权吗？该怎么处理？还有，如果我翻唱外文歌，如英语，那算侵权吗？

希望得到专业回答。

Answer 1

翻唱别人的歌曲，如果为一般益表演翻唱节目，未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。但是未取得授权而使用别人的歌曲参加商业比赛并进行电视直播、拍MV等用于商业用途就涉及侵权，包括在酒吧里演唱和歌手翻唱视频在网上传播等都可能涉及侵权。根据著作权法规定，作品包括文字作品、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术等作品。著作权包括下列人身权和财产权:发表权、署名权、修改权、保护作品完整权、复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权以及应当由著作权人享有的其他权利。我国著作权法第37条规定，使用他人作品演出，表演者包括演员、演出单位应当取得著作权人许可，并支付报酬。演出组织者组织演出，由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。法律依据：《中华人民共和国著作权法》第三十七条使用他人作品演出，表演者(演员、演出单位)应当取得著作权人许可，并支付报酬。演出组织者组织演出，由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

Answer 2

翻唱别人的歌曲，如果为一般益表演翻唱节目，未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。但是未取得授权而使用别人的歌曲参加商业比赛并进行电视直播、拍MV等用于商业用途就涉及侵权，包括在酒吧里演唱和歌手翻唱视频在网上传播等都可能涉及侵权。

我国著作权法第37条规定，使用他人作品演出，表演者（演员、演出单位）应当取得著作权人许可，并支付报酬。演出组织者组织演出，由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。

扩展资料

侵权行为，是指侵犯他人的人身财产或知识产权，依法应承担民事责任的违法行为。侵权行为发生后，在侵害人与受害人之间就产生了特定的民事权利义务关系，即受害人有权要求侵权人赔偿损失。

为人由于过错侵害人身、财产和其他合法权益，依法应承担民事责任的不法行为，以及依照法律特殊规定应当承担民事责任的其他侵害行为。

“一般认为，侵权行为首先是一种民事过错行为，也就是说，侵权行为破坏了法律规定的某种责任——这种责任是在法律上严格规定不许被破坏；侵权行为同时又是对他人造成了伤害的行为，而加害人必须对被伤害人做出赔偿。”

参考资料：百度百科--侵权行为

Answer 3

“都说只要是娱乐性的就没关系，如果是商业性就算侵权”。这种说法是天大的误会。

其实，翻唱别人歌曲并传到网上的行为本身就属于侵权，但是一般版权人管不过来也就不管了，另外版权人也可能因为翻唱能够增加歌曲的影响力而故意不管。但是如果你唱得过好以至于影响力特别大，那么版权人管你就有利可图了。

所以，如果你翻唱成名了，建议就别再靠翻唱继续混了，分分钟惹上官司。

至于外文歌，亦同。

追问

那为什么明星之间翻唱来翻唱去就没关系呢？

追答

经过授权的，或者有纠纷就直接幕后解决了。

Answer 4

不以盈利为目的的话不算。

翻唱别人的歌曲，如果为一般益表演翻唱节目，未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。

但是未取得授权而使用别人的歌曲参加商业比赛并进行电视直播、拍MV等用于商业用途就涉及侵权，包括在酒吧里演唱和歌手翻唱视频在网上传播等都可能涉及侵权。

所以歌手翻唱作品需要获得著作权人同意并支付报酬。

参考资料：

著作权法的相关规定：

1、第3条规定，本法所称的作品，包括文字作品、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术等作品。

2、第10条规定，著作权包括下列人身权和财产权:发表权、署名权、修改权、保护作品完整权、复制权、发行权、出租权。

以及展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权以及应当由著作权人享有的其他权利。

3、第24条规定，使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同。

4、第48条规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等;构成犯罪的，依法追究刑事责任。

参考资料来源：百度百科——《中华人民共和国著作权法》

Answer 5

有网友碰到过这样的翻唱别人的歌，改编别人的歌词或曲子可以吗？会犯法吗？,问题详细内容为:翻唱别人的歌，改编别人的歌词或曲子可以吗？会犯法吗？,我搜你通过互联网收集了相关的一些解决方案,希望对有过相同或者相似问题的网友提供帮助,具体如下:
解决方案1：
如果自娱自乐而且唱歌良好，效果不错得到支持是可以的，但是用作它途可能就违反歌曲所属权，创作者可申请投诉
希望能帮到你追问用作他途是什么意思？具体具体追答就是指用在商业用途上达到某种金钱化的利益。
解决方案2：
如果你不拿去作为商业使用是不犯法的追问怎样才算已成商业作用，怎样又才能不够成商业行为呢？
解决方案3：
不做商业用途就不会犯法追问就是自己翻唱，把词或者曲该了，然后上传到k歌软件上和朋友分享，这算不算啊？
解决方案4：
不犯法。追答现在不是已经有老歌新唱，挺流行的。追问真的吗，我怕没经过原唱同意自己改编会被被告啊追答你要是改的好了没准还能冒个头呢。追问这没可能啊！难追答没试验不会知道结果的追问没后台啊追答这还要后台？追问玩真格的不要后台吗？如果玩玩兴趣而已那不用了，现在什么什么都靠关系啊！更多追问
解决方案5：
用来牟利就会追问那自己在像在酷狗在K歌软件开户翻唱上传到上面，这算不算牟利啊？