Question

石壕吏 　　暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。　　吏呼一何怒！妇啼一何苦！　　听

石壕吏 　　暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。　　吏呼一何怒！妇啼一何苦！　　听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。　　夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。 1．诗中表现战争惨烈的句子是：______，______。2．《石壕吏》的姊妹篇是《______》和《______》。3．翻译下面句子。　 夜久语声绝，如闻泣幽咽。________________________________________________________4．“老妪”被抓走了吗？何以为证？________________________________________________________

Answer 1

石壕吏（改写）
天灰蒙蒙的，又阴又冷。寒冷的北风似
乎要把整个人吞没掉。
这是战乱的岁月。暮色笼罩着一个边远
僻静的村落——石壕村。诗人杜甫从洛
阳向华州赶路。这一天，天色已经昏暗
，诗人错过了旅店，只好投宿在石壕村
。
房东是一对年迈的老人，还有他们的寡
媳和尚未断奶的小孙子。他们衣着破旧
，面黄肌瘦。
一天的劳累奔波，诗人和衣而卧，很快
就进入了梦乡。约莫二更时分，一阵犬
吠，村中突然纷乱起来，粗暴的叫喊声
急促的打门声……越来越近了。诗人被
、
惊醒了，借着惨淡的月光向外窥看，原
来差吏又来抓壮丁了。房东一家吓得心
惊胆战。老翁慌忙披上一件破褂，匆匆
爬过屋后的一堵断墙，向村外逃去。老
妇人战战兢兢，颤抖着去开门。
“砰——”的一声，门还没有开，就被差吏
一脚踹开，只听道差吏粗野地吼道：“你
家男人呢？你家还要再征派一个男子去
当兵。把人交出来！”老妇人苦苦哀求道
：“长官，我家有三个儿子都去戍守邺城
了。最近一个儿子写了封信回来说，两
个兄弟都战死了。哎，我担心他的幸免
也难保全啊！官爷，可怜可怜我这个老
婆子吧……屋里实在没有人了！”
“哇——”孩子的啼哭声突然响起来了。
“你还说没人！这孩子哪儿来的！他的父
母呢？你敢欺骗官府！”
差吏吆喝着，挥
动皮鞭往里闯。
老妇人眼看哀求无用，哽咽着说：“我的
媳妇失去了丈夫，带着还在吃奶的孩子
艰难度日，连一件穿得出去的衣服也没
有了。孤儿寡母，可怎么过啊？你们实
在要人，就把我这个老婆子拉去顶差吧
，我随你们去，也许还来得及赶到军队
烧早饭。”
差吏们骂骂咧咧地把老妇人带出了院子
。在惨淡的月光下，老妇人回头望望自
己破旧的茅屋，掩面而去。孩子的啼哭
声一阵阵传来，令人肝肠寸断。
夜深了，窗外万籁俱寂，说话的声音没
有了，似乎听到有人低声在哭，这哭声
在旷野上飘荡……
诗人一夜无眠，他的耳边仿佛仍然回响
着老妇人凄惨的哭诉声。天蒙蒙亮，诗
人收拾好衣服和悄然回家的老翁告别。
面对这令人心碎的现实，诗人还能用什
么样的话语安慰这痛苦万分的老人，只
能长叹一声，放了几两碎银在老人的身
边，然后离开。他的身影慢慢消失在萧
索的村路上。

Answer 2

1．一男附书至，二男新战死。 2．《新安吏》《潼关吏》 3．到了深夜，说话的声音没有了，隐约听到（有人）低声地哭泣。 4．老妇被抓走了，“天明登前途，独与老翁别”的诗句可以为证。（意对即可）