Question

跪求翻译~~~~~~~~~~~~····

The search for life outside the Earth may have moved to a new and exciting level. A team of astronomers ( 天文学家) said they have found a new planet that has many important parts similar to those of the Earth.
The planet, which travels around a red dwarf star( 红矮星) called Gliese 581, has the right size and temperature. Most importantly, the planet lies in the suitable living area of the star, which makes the planet not too hot or too cold.
Scientists say the new world, Gliese 581C is five times larger than the Earth. It may have water since it is in the right place for the red dwarf to survive in space.
Swiss scientist Michel Mayor said it is an important step on the way to find possible life in the space and there are still lots of questions.
For more than ten years, astronomers and scientists have been keeping their eyes on the space in search for another Earth, another world that can support life or already has it.
According to records, the first discovery of extra solar(太阳系) planet going around a normal star was made in 1995. Since then, the number of newly discovered worlds has increased to about 200. But they are just dead with lifeless bodies.
The Gliese 581C came into our eyes and mankind has reason to celebrate. After all, we may have living neighbours. The discovery doesn't promise much, but it offers hope that there could be other people or living things out there.

Answer 1

地球外生命搜索可能已移动到一个新的和令人兴奋的水平。一个小组的天文学家说，他们已经找到了很多重要的部分类似于地球的新行星。这个星球的旅行称为 Gliese 581 的红矮星周围，有正确的大小和温度。最重要的是这个星球在于使地球上不太热或太冷的明星适合居住地区。科学家们说，新的世界，Gliese 581 C 是比地球大五倍。它可能有水，因为它是在正确的位置的生存空间的红矮。瑞士科学家米歇尔 · 市长说它是一个重要的步骤，在空间中查找可能的生活方式，仍有很多的问题。十余年的天文学家和科学家一直保持他们的眼睛的空间中的另一个地球，搜索，可以支持的生命或已有它的另一个世界。根据记录，1995 年取得额外的 solar(太阳系) 星球四处正常的明星的首次发现。自此以后，新发现的世界上的数目已增至约二百名。但他们只是死了，没有生气的机构。Gliese 581 C 走进我们的眼睛，人类有理由庆祝。毕竟，我们可能生活的邻居。发现不承诺很多，但它提供了可能有其他的人或外面生活事物的希望。

Answer 2

寻找在外面生活地球会移动到一个崭新而又令人兴奋的水平。某天文学家小组声称他们已经发现一颗新的行星,有很多重要组成部分的相似的大地发出的渴望的声音。

在这个星球上的生命,它围绕红矮星颗名为“581,有合适的尺寸和温度。最重要的是,我们的星球在于适宜生活居住的地区,使恒星的行星不太热,也不太冷。

科学家说,这种新的世界,“581C是比地球大五倍。它可能有水,因为它在同样的地方,红矮人在太空中生存。

瑞士的科学家说,米歇尔市长是重要的一步,并寻求可能的路上的空间和生活还有很多问题。

十余年,天文学家和科学家们一直保持他们的眼睛在太空中寻找另一个地球,是另一个世界能维持生命或者已经它。

据记载,第一个发现额外的太阳能行星到处是普通恒星是在1995年。自那时起,新发现的世界的数量已增加到大约200。但是他们只是死的重要性的身体。

“581C来到我们的眼睛和人类庆祝的理由。毕竟,我们可能生活邻居。这一发现不答应太多,还提供了希望将会有其它的人或生物。

Answer 3

对外太空生命的探索，可能会达到新的水平，令人兴奋的水平。一个天文学家（天文学家）团队表示，他们已经找到了一颗与地球有许多重要相似地方的新行星。这颗命名为gliese 581的行星是绕着一颗红矮星旋转，且行星的大小和温度也刚好。最重要的是，这行星与恒星的距离恰好合适，使得行星不会太热也不会太冷。科学家说， gliese 581C有地球的五倍大。由于它与红矮星的距离适中，gliese 581C上很有可能会有水。瑞士科学家米歇尔市长说这是在外太空中找到生命的重要一步，但仍有存在许多问题。十多年来，天文学家和科学家一直在宇宙中寻找另一个地球或者一个已经有生命的星球。据记载，第一次发现太阳系外的行星是在1995年。从那以来，新发现的行星的数目已近200颗。但它们上面都无生命迹象。终于，我们发现了gliese 581C，这是值得庆贺的。毕竟，gliese 581C上可能有与我们类似的生命体存在（就好比我们的有了邻居）。这一发现并没有多大前途，但它带来了外太空中存在其他生命的可能。