Question

英语语法和翻译问题

Scott starts jogging from point X to point Y. A half-hour later his friend Garrett who jogs 1
mile per hour slower than twice Scott’s rate starts from the same point and follows the same
path.
请翻译这句话，并讲解who到and的语法结构，谢谢！

Answer 1

翻译：Scott从X点开始向Y点慢跑。半个小时后，他的朋友Garrett以每小时比Scott慢跑速度的两倍少1英里的速度，开始从相同的位置沿相同的路程慢跑。

A half-hour later his friend Garrett （who jogs 1 mile per hour slower than twice Scott’s rate） starts from the same point and follows the same path.
括号中为定语从句，修饰Garrett。
start 和 follow为主句的谓语，两个动作并列，用and连接。

Answer 2

Scott从X点开始向Y点慢跑。半个小时后，他的朋友Garrett按照同样的轨迹以每小时一英里的速度从X点向Y点慢跑，此速度小于Scott速度的两倍！

语法不很精通，不会表达！ 方正who是指Garrett， “and”后的从句的主语也是Garrett。