Question

英语英语分析英语句子结构求解

画蓝色线的句子，分析句子结构，主语啥语的，求解，感谢

Answer 1

It was a young man who had left medical school without completing his degree.
强调句：it was...who...
强调主语a young man; 谓语had left 宾语 medical school 状语without completing his degree
译 那是一个没有完成学位就从医学院毕业的年轻人。
What's more插入语, he主 had recently received 谓a letter宾 from his father宾语 predicting that he would be “a disgrace to yourself and all your family”状语.

宾语从句：that 引导词he主 would be系动词 “a disgrace to yourself and all your family”表语
译：而且，他最近收到了他父亲的一封信，信中预言他将是“你和你全家的耻辱”。

追问

我太谢谢你了

大恩人

追答

Just answering question doesn't need such.
Try your best and have a bright future.

Answer 2

主语 a man

谓语 had received

宾语 a letter
整个句子的翻译是：这个从医学院毕业但是没有完成学位的年轻人，最近收到了他父亲的一封信，信中他的父亲预言：“他将是他和全家人的耻辱”。

求采纳