求教日语翻译 不要机翻，谢谢！
如果质量没有问题的话，我们想用贵司的产品取代xx公司的产品。主要是“取代”用哪个词合适？谢谢！...
如果质量没有问题的话，我们想用贵司的产品取代xx公司的产品。主要是“取代”用哪个词合适？谢谢！
展开
4个回答
展开全部
もし品质的な问题がなければ、御社の制品をXX社の制品を入れ替えします。
入れ替え 取代
入れ替え 取代
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
もし质には问题がなければ、XX会社の制品に替わって、贵社の制品をご利用いただきたいと思っております。
にかわって表示代替的意思。
希望能帮到您~！
にかわって表示代替的意思。
希望能帮到您~！
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
品质に问题がなければ、我々は贵社の商品をXX会社の商品に代替したいです。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
直接说，这次使用你们公司的产品不就得了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
