Question

小心 粤语中几种意思，边种可以等同因住，唔小心呢点讲？

唔可以讲唔因住吧？

Answer 1

①带眼识人 daai ngáahn sīk yàhn 小心交友，认清别人，识别好人坏人 指善于辨别人的好坏，分清好人坏人
②儆锡° gehng sek 小心，爱惜，爱护
③好声° hóu sēng 小心，当心
④论尽 leuhn jeuhn 笨手笨脚，粗心大意，举动不灵，不小心，马大哈
⑤唔觉意 m̀h gok yi 没留意，不留神，不小心
⑥唔小心 m̀h siú sām 不小心
⑦醒神 síng sàhn 当心，小心，夺目，提神，聪明，机灵，精神，加强注意，领悟暗示，神采奕奕
⑧因住 yān jyuh 当心，小心
**********************************
如有帮助，请采纳，谢谢！我是左拉公主，别采纳错人哦！\(^o^)/~

Answer 2

唔可以 冇呢种讲法

同义：睇住 顾住 好声

追问

嗯嗯，系米可以理解为因住系现场 叫：当心的的意思，有点恐吓劝的意思。
唔小心，即系甘 论俊。。。甘唔小心的意思
关键没劝的意思呢

追答

我唔明你讲紧乜 转换成国语吧

追问

好，你解释下，因住同小心有 什么不同？
为什么唔小心，不可以说唔因住呢
是不是因住 有提防的意思，所以说
但唔小心，就是不注意，没提防的意思，所以不能用呢

追答

因住和小心就是一个意思

存在的差异就是在具体的语境中：
“因住仆街”
“小心咪仆亲”

这是约定俗成的说法，不存在为甚麽A能够这样，B却不能的理由

你最后两句话可以成立

追问

我也知道约定俗称
关键是如果要理解的话，是否可以这样认为呢
"因住扑亲：就是现场有提防的意思
”唔小心“ 就没有现场提防，所以不能用因住
可以这样说嘛？

追答

我不觉得有时间地点限制
即便不在当场也可以使用“因住”

Answer 3

你好声行吖

Answer 4

厉害。