Question

中国的文言文言简意赅，它是如何被白话文替代的？





Answer 1

语言传递的本质是准确，文言文虽然言简但未必意赅，如果完全使用文言文的话，在当前复杂的语言环境中，很容易造成沟通成本的增加。在古代由于人们的认知能力有限，而且沟通区域也有局限性，说以用文言文说一件事，可能出了当地其他地区的人就读不懂了，比如：“今见王于道击犬”，这里面的“王”就会产生异议，到底是姓王的人在打狗，还是指“君王”在路上打狗呢？

民国以前的中国，同时存在着两套信息传递系统的，一套是书面语用文言文表示，一套是日常交际语用白话文表达。之所以同时存在这两套系统，原因有多种，其中最主要的原因就是生产力水平不足，在造纸术出现以前人们记录信息的载体是竹简和绢布，不要说普通人，就是一般的有钱人家都未必能大家的拥有，所以大家都惜字如命，能用一个字表达的绝不用两个字。

虽说纸在汉以后就已经普及了，但能买得起纸的普通人依然不多，而且人们依然保留着使用竹简时，惜字如命简明节要的书写风格，争取在有限的纸张上，用最简单的文字记录更多的信息。文言文作是以单个汉字为一个记录单位的，所以在书写的过程中，它简洁明要的特点就体现出来了。而在日常交际的过程中，就不需要考虑到节省纸张的问题，大家想说什么就随便说，说错了打个哈哈也就过去了。

其次，用文言文表达书面信息，主要流传在士人阶层及权贵社会，这在某种程度上也是一种身份的象征。所以我们看到，在古代的村庄里，读书人的地位很高，即便是遇见当官的都会被礼让三分。但现在社会讲究的是国民整体素质，大家都使用一套信息传递系统，不但有利于社会的联系，还有利于国家政策的传达，如此才能使整个社会共同进步。

Answer 2

因为文言文理解起来有点困难，很容易产生歧义，没有白话文容易理解，所以逐渐被白话文替代了。