Question

谁能帮我翻译一下英文课文？

It is interesting to visit another country,but there are somethimes problems when we dom't know the language very well.It may be difficult to talk with the people there.We may not know how to use the telephone in the country we are visiting.We may not know how to buy the things we need.
In a strange country we might not know where to eat or what to order in a restaurant.It is not easy to decide how much to tip waiters or taxi drivers.When we need help,we might not know how to ask for help.It is not pleasant to have an experience like that.
Robert was a schoolteacher in a big city in the north of England.He usually went to France or Germany for a few weeks during his summer holidays,and he spoke French and German quite well.
But one year Robert said to one of his friends,"I'm going to have a holiday in Athens.But I don't speak Greek,so I'll go to evening classes and have Greek lesson for a month before I go."
He worked very hard for a month,and then his holidays began and he went to Greece.
When he came back a few weeks later,his friend said to him,"Did you habe any troubie witn your Greek when you were in Athens,Bob?"
"No, I didn't have any trouble with it,"answered Robert."But the Greeks did!"

Answer 1

在其他国家旅游是件很有去的事情，但是有时也会碰到一些问题当你在外语上不是很好时。外语不好在那里与人交流就很困难了。我们也许也不知道在那个国家怎么使用电话。我们也许不知道怎么去购买我们需要的东西。
在一个陌生的国家我们也许会不知道到那里去吃饭或者是到了饭店确不知道点什么。给多少小费给服务员或司机也不是件容易的事情。当我们需要帮助的时候，我们也不知道怎么去求助。这样的经历是不会让人愉快的。

Robert是在英格兰北方的一个大城市里的老师。他经常去法国或者是得过在他只有很少的几周的暑假，他法语和德语说的也很好。但是有一次Robert跟他的以为朋友说：我要去雅典度假，但是我不会说希腊语，所以我要在旅行前一周去上希腊语的夜课。他很努力的学习了一个月，假期一开始他就去了希腊。当他回来几周后他的朋友问他：你在希腊又没碰到什么问题。
Robert说 我没有碰到什么问题 但是希腊人碰到了

Answer 2

有趣的是,要访问其他国家,但是有问题当我们不知道语言很好很难和人在那里我们可能不知道如何使用电话访问这个国家我们可能不知道如何购买我们所需要的东西。
在一个陌生的国家,我们可能不知道去哪里吃或该点什么在一家餐馆里是很不容易的决定该给多少小费侍者或出租车司机当我们需要帮助,我们可能不知道如何寻求帮助这是令人不愉快的有一个那样的经验。
罗伯特是一所学校的教师在大城市在英格兰的北部他经常去法国或德国在几周内度假,他说法语和德语很好。
然而一年罗伯特,他的一个朋友说:“我要放假在雅典举行的奥运会但是我不会讲希腊文,我要去夜校希腊的一课,一个月前我走了。”
他十分努力地工作了一个月,后来在假期开始和他去了希腊。
当几个星期后他回来了,他的朋友问他:"你有任何希腊面前可以你在雅典,鲍勃?”
“不,我没遇到什么困难,"罗伯特回答。“但是希腊人了。

Answer 3

有趣的是，访问其他国家，但也有问题，当我们dom't somethimes知道的语言非常well.It可能难以与人交谈there.We可能不知道如何使用该国的电话，我们正在访问。我们可能不知道如何购买我们需要的东西。
在一个陌生的国家，我们可能不知道在哪里吃什么命令在restaurant.It是不容易的决定多少给小费服务员或出租车drivers.When我们需要帮助，我们可能不知道怎样用help.It是不愉快的有那方面的经验。
罗伯特是在一个大的城市，位于英格兰北部教师经常去的几个星期到法国或德国在他的夏季假期，他的法语和德语非常好。
但一年罗伯特说，他的一个朋友，“我将不得不在Athens.But假期我不会说希腊语，所以我会去上夜校，并在一个月之前，我去希腊的教训。 “
他学习非常努力了一个月，然后他的假期开始，他去了希腊。
当他回来了，几个星期后，他的朋友对他说：“你habe任何要搞事witn你当你在希腊的雅典，鲍勃？“
“不，我没有同它的任何问题，回答说：“罗伯特。“但希腊人了！“

Answer 4

有趣的是,要访问其他国家,但是有些问题当我们不知道时才觉得语言很好很难和人在那里我们可能不知道如何使用电话访问这个国家我们可能不知道如何购买我们所需要的东西。
在一个陌生的国家,我们可能不知道去哪里吃或该点什么在一家餐馆里是很不容易的决定该给多少小费侍者或出租车司机当我们需要帮助,我们可能不知道如何寻求帮助这是令人不愉快的有一个那样的经验。
罗伯特是一所学校的教师在大城市在英格兰的北部他经常去法国或德国在几周内度假,他说法语和德语很好。
然而一年罗伯特,他的一个朋友说:“我要放假在雅典举行的奥运会但是我不会讲希腊文,我要去夜校希腊的一课,一个月前我走了。”
他十分努力地工作了一个月,后来在假期开始和他去了希腊。

（这是我自己翻译的，不晓得对不对哟！）