宫崎骏《侧耳倾听》主题曲country road 音译。 要中午的英译，不要罗马音。答得好追加悬赏
宫崎骏《侧耳倾听》主题曲countryroad音译。要中午的英译，不要罗马音。答得好追加悬赏。歌词：この道ずっとゆけばあの街に続いてる気がするカントリー·ロードひとりぼっ...
宫崎骏《侧耳倾听》主题曲country road 音译。
要中午的英译，不要罗马音。答得好追加悬赏。
歌词：
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード
ひとりぼっち 恐れずに
生きようと 梦见てた
さみしさ 押し込めて
强い自分を 守っていこ
カントリー·ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード
歩き疲れ たたずむと
浮かんで来る 故郷(フルサト)の街
丘をまく 坂の道
そんな仆を 叱ってる カントリー·ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード
どんな挫(クジ)けそうな 时だって
决して 涙は见せないで
心なしか 歩调が速くなってく
思い出 消すため
カントリー·ロード
この道 故郷(フルサト)へ続いても
仆は 行かないさ
行けない カントリー·ロード
カントリー·ロード
明日は いつもの仆さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリー·ロード
中文翻译：
沿着家乡的小路
一直前行
就可通向我家
家乡的路
尽管离家远行 一无所有
但我要用自己的力量 面对挑战
不怕寂寞 挺起胸膛
变得更坚强
沿着家乡的小路
一直前行
就可通向我家
迈着疲劳的步伐 仰望天空
故乡的小道浮现在心中
丘陵遍布的乡间小道
正在呼唤着我
沿着家乡的小路
一直前行
就可通向我家
家乡的路
也许我会失落 也会烦躁
但我绝不会偷偷掉眼泪
朝着目标 加快步伐
为了不再怀念
家乡的路
牵动我的过去
我不回头 也不能回头
家乡的路
家乡的路
今天也好 明天也好
我也想回家 不能回头
告别了 家乡的路 展开
要中午的英译，不要罗马音。答得好追加悬赏。
歌词：
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード
ひとりぼっち 恐れずに
生きようと 梦见てた
さみしさ 押し込めて
强い自分を 守っていこ
カントリー·ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード
歩き疲れ たたずむと
浮かんで来る 故郷(フルサト)の街
丘をまく 坂の道
そんな仆を 叱ってる カントリー·ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に 続いてる
気がする カントリー·ロード
どんな挫(クジ)けそうな 时だって
决して 涙は见せないで
心なしか 歩调が速くなってく
思い出 消すため
カントリー·ロード
この道 故郷(フルサト)へ続いても
仆は 行かないさ
行けない カントリー·ロード
カントリー·ロード
明日は いつもの仆さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリー·ロード
中文翻译：
沿着家乡的小路
一直前行
就可通向我家
家乡的路
尽管离家远行 一无所有
但我要用自己的力量 面对挑战
不怕寂寞 挺起胸膛
变得更坚强
沿着家乡的小路
一直前行
就可通向我家
迈着疲劳的步伐 仰望天空
故乡的小道浮现在心中
丘陵遍布的乡间小道
正在呼唤着我
沿着家乡的小路
一直前行
就可通向我家
家乡的路
也许我会失落 也会烦躁
但我绝不会偷偷掉眼泪
朝着目标 加快步伐
为了不再怀念
家乡的路
牵动我的过去
我不回头 也不能回头
家乡的路
家乡的路
今天也好 明天也好
我也想回家 不能回头
告别了 家乡的路 展开
1个回答
展开全部
侧耳倾听
country road
（卡忒肉）
ko no mi chi
（口闹米几）
zu tto yu ke ba
（组透 友k吧）
a no ma chi ni （啊no嘛几你）
tu du I te ru
（图度一忒如）
ki ga su ru
（ki 呀素如）
country road（卡忒肉）
hi to ri bo t chi（hi 头里不几）
o so re zu ni
（哦搜里组你）
I ki you to yu me mi te ta（一ki 有吐 有美米忒它）
sa mi shi sa o si ko me te（撒米西撒 哦西口买忒）
tu yo i ji bu n wo ma mo tte I ko
（图有一几不尼我 麻莫忒一口）
country road
（卡忒肉）ko no mi chi
（口no米几）
zu tto yu ke ba
（组透 有看吧）
a no ma chi ni （啊no 嘛几你）
tu du I te ru
（图度一忒如）
ki ga su ru
（ki 呀素如）
country road
（卡忒如）
a ru ki tu ka re （啊如ki 图卡来）
ta ta zu mu to
（塔塔组木透）
u ka n de ku ru（唔卡你得苦如）
fu ru sa to no ma chi
（服如撒透no嘛几）
o ka wo ma ku sa ka no mi ji（哦卡唔马苦 撒卡no米几）
so n na bo ku wo shi ka tte i ru
（扫嗯那不苦我 西卡忒一如）
country road（卡忒肉）
ko no mi chi （口no米几）
zu tto yu ke ba
（组透 有看吧）
a no ma chi ni（啊no 嘛几你）
tu du I te ru
（图度一忒如）
ki ga su ru
（卡噶素如）
country road
（卡忒肉）
do n na ku ji ke so u na to ki da tte（度嗯那苦几卡口唔那透ki塔忒）
ke si te na mi da ha mi se n ai de（k西忒那米大哈米C 那欸得）
ko ko ro na si ka hou chou ga ha ya ku na tte I ku（口口如那西卡后愁嘎哈呀苦那忒一苦）
o mo I de ke su ta me
（哦某一忒 k素塔美）
country road（卡忒肉）
ko no mi chi fu ru sa to he tu du I te mo（口no米几 胡如撒透hi 图度一忒某）
bo ku ha yu ka nai sa yu ka na i（波苦哈 雨卡那雨撒 雨看那一）
country road
（卡忒肉）
country road（卡忒肉）
a si ta wa I tu mo no bo ku sa（啊斯塔哇 一图莫no不推撒）
kae ri ta i kae re nai sa yo na ra（卡一塔一 卡欸那一 撒有那拉）
country road（卡忒肉）
网上找到的，如果让我根据罗马音，或者假名谐音空耳也差不多这样了。
country road
（卡忒肉）
ko no mi chi
（口闹米几）
zu tto yu ke ba
（组透 友k吧）
a no ma chi ni （啊no嘛几你）
tu du I te ru
（图度一忒如）
ki ga su ru
（ki 呀素如）
country road（卡忒肉）
hi to ri bo t chi（hi 头里不几）
o so re zu ni
（哦搜里组你）
I ki you to yu me mi te ta（一ki 有吐 有美米忒它）
sa mi shi sa o si ko me te（撒米西撒 哦西口买忒）
tu yo i ji bu n wo ma mo tte I ko
（图有一几不尼我 麻莫忒一口）
country road
（卡忒肉）ko no mi chi
（口no米几）
zu tto yu ke ba
（组透 有看吧）
a no ma chi ni （啊no 嘛几你）
tu du I te ru
（图度一忒如）
ki ga su ru
（ki 呀素如）
country road
（卡忒如）
a ru ki tu ka re （啊如ki 图卡来）
ta ta zu mu to
（塔塔组木透）
u ka n de ku ru（唔卡你得苦如）
fu ru sa to no ma chi
（服如撒透no嘛几）
o ka wo ma ku sa ka no mi ji（哦卡唔马苦 撒卡no米几）
so n na bo ku wo shi ka tte i ru
（扫嗯那不苦我 西卡忒一如）
country road（卡忒肉）
ko no mi chi （口no米几）
zu tto yu ke ba
（组透 有看吧）
a no ma chi ni（啊no 嘛几你）
tu du I te ru
（图度一忒如）
ki ga su ru
（卡噶素如）
country road
（卡忒肉）
do n na ku ji ke so u na to ki da tte（度嗯那苦几卡口唔那透ki塔忒）
ke si te na mi da ha mi se n ai de（k西忒那米大哈米C 那欸得）
ko ko ro na si ka hou chou ga ha ya ku na tte I ku（口口如那西卡后愁嘎哈呀苦那忒一苦）
o mo I de ke su ta me
（哦某一忒 k素塔美）
country road（卡忒肉）
ko no mi chi fu ru sa to he tu du I te mo（口no米几 胡如撒透hi 图度一忒某）
bo ku ha yu ka nai sa yu ka na i（波苦哈 雨卡那雨撒 雨看那一）
country road
（卡忒肉）
country road（卡忒肉）
a si ta wa I tu mo no bo ku sa（啊斯塔哇 一图莫no不推撒）
kae ri ta i kae re nai sa yo na ra（卡一塔一 卡欸那一 撒有那拉）
country road（卡忒肉）
网上找到的，如果让我根据罗马音，或者假名谐音空耳也差不多这样了。
更多追问追答
追问
谢啦，差不多就好了
那个追加悬赏在哪儿呢，我不知道怎么给啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
