Question

法语ma chere是什么意思

Answer 1

法语ma chère一般译为“亲爱的”。
ma
我的(表示主体), (注：ma为 mon的阴性形式， 后面接阴性名词）
例句：
1.Voilà ma réponse.
这就是我的答案。
2.Ma chérie,voulez-vous m'épouser ?
亲爱的，你愿意嫁给我吗？
3.Ma mère est enseignante.
我母亲是教员。

chère
a. (f)
亲爱的
珍贵的， 宝贵的
例句：
1.Entrez, ma chère.
进来，亲爱的。
2.Bonjour ma chère amie,
早安，我亲爱的朋友。
3.Salut, ma chère. Quelles dispositions soir il?
嗨，亲爱的。今天晚上有什么安排么?
4.Ma chère femme, pense que vous avez à faire!
亲爱的老婆，想你得不行！

Answer 2

chère :亲爱的。ma chère 不能单独用，需要后加阴性名词，表示我亲爱的某某，如ma chère tante，我亲爱的阿姨。
不希望后加名词，只希望说亲爱的话用 chèri,e，如ma chèrie。

Answer 3

相当于my dear,也就是我亲爱的

Answer 4

亲爱的
ma chère