Question

撒拉嘿呦神回复下一句是什么?

Answer 1

可以回答 “纳多撒拉嘿呦” 。“撒拉嘿呦”写作:“사랑해요 오빠”，罗马音: Sa Rang Hae Yo ou ba， 意思是：我爱你 。回答“纳多 撒拉嗨”写作:“나도 사랑해” 罗马音：Na Do Sa Rang Hae， 意思是：我也爱你。

韩语其自身文字称为朝鲜谚文，20世纪之前,朝鲜半岛的书面语一直是汉字。朝鲜王国的世宗于1443年12月创建训民正音(即谚文)，有21个元音和19个辅音，任意元音字母与辅音字母均可单独成字或组合成字。

该文字易于学习和印刷，对于韩国文盲数量的减少、出版事业发达作出了巨大贡献。 不过也造成了大量的同音同形异义。

“撒浪嘿哟”的来历

“撒浪嘿哟”对应的韩语是“사랑해”，是非敬语，意思是“我爱你”。

其实“사랑하다”只是一个动词“爱”，所以“사랑해”这句话直译的话也只是“爱。”

既没有主语，也没有宾语，即，既没有提到“我”，也没有提到“你”。这和韩国语习惯省略主语或宾语有关。

所以如果“사랑해”不是用在两个人的对话中，而是出现在其它句子中，就不一定表示“我爱你”了。