国语版的好久不见翻译成粤语怎么唱，求音标。(不是不如不见那首)我要国语版翻译成粤语版的歌词，求大神
国语版的好久不见翻译成粤语怎么唱，求音标。(不是不如不见那首)我要国语版翻译成粤语版的歌词，求大神解答...
国语版的好久不见翻译成粤语怎么唱，求音标。(不是不如不见那首)我要国语版翻译成粤语版的歌词，求大神解答
展开
2个回答
展开全部
你好！举个例子，国语版的“我多么想和你见一面”翻译成粤语的时候，“和”这个字在粤语里基本是不用的，一般用“我同你”代表“我和你”，如果逐字翻成粤语想必很困难的！即便是翻译了，也没有原版押韵，节奏上略失和谐感……
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
