英语问题 求请教
4个回答
展开全部
汉语"考试的前一天"在英语中，介词短语before the exam作定语时必须放在所修饰名词后面，所以译成: a day before the exam。你的The exam a day before是错的，它不符合英语语法。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
英语的语序跟中文不同，中心语在前。“考试前一天”的中心语是“一天”，“考试前”是修饰语。因此先说a day，然后用介词引导的名词the exam修饰a day
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没有为什么，英语语法中句子的语序就是和中文语序相反，所以才有网络上被群嘲的“中式思维讲英语”，因为英语语法规定就是a day before the exam。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
