Question

穿普拉达的女王英文影评，和中文翻译

Answer 1

1、The film is intelligent and to the point.

影片充满智慧而且切中要害。

2、Gorgeous clothes and excellent fashion leading lady complete this attractive comedy.

华丽的衣着和出色的时尚女主角让这出吸引人的喜剧更加完美。

3、Instead of imitating fashion magazine editor Anna Wintour, the fictional archetype, Streep is clever enough to create her own compelling personality.

聪明的斯特里普没有选择模仿时尚杂志的编辑安娜·温图尔，小说中的人物原型，反而创造出属于她自己的让人信服的个性。

4、With her silvery hair and pale skin, Streep's whispering manner is as good as her posture. Streep's version of Miranda can be daunting.

斯特里普银色的头发和苍白的皮肤，低语式的说话方法跟她的姿势一样出色。斯特里普版的米兰达足以让人望而生畏。

5、Film for 2006 the best level of first-rate comedy.

影片为2006年度最佳水平的一流喜剧。

Answer 2

the review of the movie The Devil Wears Prada
The story tells the professional adventure of Andrea, whose greatest
dream is to become a journalist. Andrea gets a job in the fashion
industry through Runway magazine, the most famous of its type, to make
ends meet. But Andrea won't develop her writing skills in the magazine,
but her talents as the editor in chief's assistant, Miranda. The problem
is that Miranda is a merciless, posh and cruel woman, making the
experience a living hell for the girl. The environment in the place will
be cold and extremely critical with the physical appearance. The girl
will have to change her simple and plain style, for a more trendy and
elegant one, in order to gain the acceptance of her ruthless boss and
colleagues, specially Emily, her unpleasant workmate. Despite everything
against Andrea in the office, she will consider the experience as a
challenge, drastically changing her clothes and self-image, with the
help of Nigel, the magazine's art director. Nevertheless, the job
becomes extremely demanding, because of Miranda's tough work rhythm and
nearly impossible tasks, leaving Andrea without a private life with her
boyfriend, family and friends. Maybe the old Andrea has gone, now more
preoccupied about her image and her future in the magazine.

安迪就想千千万万的名牌大学优等毕业生一样，“黄金履历”在手，在学校成绩优良，人格天真善良。然后，她也面临了和千千万万人一样的问题——找工作。然后她也做了大家都会做的事——四处投递履历。接着，她还是和千千万万的人一样——去面试。但是，当世界著名时尚先锋杂志总编辑，集传奇和名望与一身的米兰达（梅丽尔·斯特里普饰）从她的转椅中抬起头，听见那句“我很聪明”时，她顿时从千千万万人当中脱颖而出，并且她的人生也因此而悄然改变。

Answer 3

Answer 4

这种事情您需要找到就是度娘了。