Question

帮忙介绍几个表示时尚、潮流、街头的日语词汇

帮忙介绍几个表示时尚、潮流、街头的日语词汇和发音（最好是日语罗马字母），朋友开店用。
谢谢！
momoele:有中文翻译没？

Answer 1

我的BLOG很久以前写过一篇相关的~
我尽量翻吧

古着[furuki]
ミニ丈ワンピース[minijyouwannbiisu]超短连衣裙
ギャル[gyaru]辣妹
ショート丈のダウンジャケット短夹克
サテンリボン腰际蝴蝶结
カジュアルスタイル休闲风格
......

新选CanCamおしゃれ用语辞典今、押さえておくべき话题のワードTOP10！！！[<CANCAM>最新时尚用语,10大必知话题关键词]

1位 ビクトリアン [维多利亚风格]
イギリスのビクトリアン朝时代をイメージしたスタイル。ベルベットやサテンといった上质な生地使いや、フリルやレースなどの织细なディテールが特徴で女らしいシルエットが基本。[英国维多利亚时期感觉的风格.使用天鹅绒,缎子等上成的材料, 辅以褶边和花边等细节作为特征的更女性化的风格]
2位 ミリタリー [军装风]
英语で「军用の」と言う意味で、军服や戦闘服のイメージからヒントを得たファッションのこと。カーキなど渋い色使いや、肩章（エボレット）やボタンなどのディテールが特徴。[用英语说的话就是军用的意思,从军服和战斗服的感觉获取灵感的一种潮流.多使用卡其色等生涩的颜色,以及肩章和纽扣的细节都是特征之一]
3位 デコルテ
フランス语が语源で、胸元や首元が大きく开いたデザインのファッションのこと。今年はデコルテ见せがマストです！
4位 チュニック
元の意味は腰より短い丈の体にフィットしないデザインのシャツのこと。今は腰下までのゆるやかなブラウス全般を指す。[原意是指短至腰际以上,不合身设计的衬衫.现在是指所有到腰下的女式衬衫]
5位 デトックス [排毒]
体内の解毒や净化を目的とした健康法のこと。岩磐浴やゲルマニウム浴も、体の中からキレイになるデトックスのひとつ。以排解体内毒素和净化为目的的健康法.岩石浴和锗浴都是能把身体变干净的排毒的一种]
6位 ディテール[细目]
英语で「细部」の意味。例「この服ディテールが凝ってる！」「ディテール」と読むと受験生になめられるので注意。[在英语里是细节的意思.]
7位 カルジェル
ジェルネイルの一种。爪の呼吸を妨げない軽いつけ心地で人気上升中。[美甲的一种!因不妨碍指甲的呼吸,轻薄而备受欢迎.]
8位 フェミニン
「女性らしい」という意味のフランス语。フェミニンルックは春の鉄则！ [女性化的法语,女性化服饰是春季的铁则]
9位 リュクス感
「豪华・ぜいたく」を意味するフランス语。品のある装いにマストです。[是豪华,奢侈的法语,有品位的打扮是关键.]
10位 エクリュ
黄色みがかった白、生成り色を指す。この春、白よりオススメのカラー。 [偏向黄色的白而生成的颜色,这个春天,比起白色更推荐这个颜色.]

「番外编」
プリプラ[用英语就是可爱的价钱的意思,其实是说价钱很便宜]
「pretty price」（かわいい値段）＝お安い値段の意味。
ヘピロテ [很好搭配的意思]
「ヘビーローテーション」＝よく着回すこと。ちなみにKISSはヘビメタバンド。
マスト=MUST
「must」＝～するべきが由来で、绝対・必需品の意味。例「今年は花柄がマスト！」[是必须,首要的意思,比如:今年大花案的**是必需品]
1か月コーディネート [立足情节,一个月服装反复搭配的人气计划~]
ストーリー位立てで、1か月の着回しを见せる人気企画、めちゃモテまくりの主人公にさあ、あなたもなりきって！
TPO=时间+场合+机会的省略语
Time（时间）、Place（场所）、Occasion（机会）の略。例「TPOにふさわしい服装を」[比如:穿着得体]