Question

求会日语的人帮忙翻译一下这段话…回复我之后我发语音录下来…有点乱…需要听力很好的_(:з」∠)_悬

求会日语的人帮忙翻译一下这段话…回复我之后我发语音录下来…有点乱…需要听力很好的_(:з」∠)_悬赏回答完之后可以加。

Answer 1

返事を返してくれたらこっちは録音するから、ちゃんと闻き取れるにはちょっと难しい。

追答

不懂请问

Answer 2

come on

追问

第二个。。

追答

　　A。。。。（完全听不清回音太大，后边还好）~どいて，俺が悪いんだよ、俺が何かさきばしって　悪くて
　　B。。。。俺じゃないか 就这一句。然后就笑。

追问

从どうした那句开始　一直到最后那句 悪くない 之前。。就是这一段里两个人的对话。。中间听不懂。。。

追答

A。どうした　（听不清）~どいて，俺が悪いんだよ、俺が何かさきばしってって　悪くて（我开始也是听是悪くない、但让日本人听了10来遍，他说不是わるくない， 是悪くて，并表示前边也完全听不清。どうした我俩也都没听清。回音太大，所以只有写出来的这些）.但是话回来，场景是两个人讲相声，也就是笑话，悪くない，也不是不合理。

Answer 3

需要翻译哪句话呢